Traduzione per "un trozo de" a inglese

Un trozo de

avverbio

• a bit of

Esempi di traduzione.

a bit of avverbio

En el borde de la superficie más pequeña, el periodista observó lo que parecía ser un fémur y una tibia humanos rodeados por trozos de tela desgarrada que sobresalían de la tierra removida.
On the edge of the smallest area, the reporter observed what appeared to be a human femur and tibia surrounded by bits of tattered fabric jutting from the turned earth.

En otros casos, las víctimas fueron decapitadas, les cortaron los genitales, las orejas, la lengua o trozos de piel, o les extirparon los ojos y el corazón.
In a few other cases, the victims were beheaded; genitals, ears, and bits of skin were removed; tongues were cut out and the eyes and the heart gouged out.

Aquí, ¡toma un trozo de tarta!
Here, have a bit of cake!

Me encanta un trozo de bizcocho.
I love a bit of cake.

Todo con un trozo de carbón.
All with a bit of charcoal.

Un trozo de pastel.
A bit of pie.

¡Es un trozo de cristal!
And a bit of glass!

- ¿Por un trozo de plástico?
For a bit of plastic?

Podría ser un trozo de tortita.
Could be a bit of poppadom.

Un trozo de tubería.
A bit of pipe.

Déme un trozo de papel.
Give me a bit of paper.

Solo es un trozo de puerta.
It's just a bit of door.

—Sí que lo es; es un trozo del pezón y un trozo de la axila y un trozo del mar.
‘It is – it’s a bit of the nipple and a bit of her armpit, and a bit of the sea.

Pero ¡si cada trozo de terreno es igual a otro trozo cualquiera…!
And every bit of earth is just like every other bit.

Los hombres uniformados sacan al conductor aplastado, trozo a trozo;
The uniformed men ease the crushed driver out bit by bit;

El trozo que no ha reventado.
The bit that didn’t bust.’

—Sólo algunos trozos.
Only bits and pieces.

¿Qué hay en ese trozo de pergamino?
What’s on that bit of parchment?”

Y un trozo de un vestido.
And a little bit of dress.

Pero sólo es este trozo.
But it’s just this bit.”

Y también, este trozo de pipa.
Also this bit of pipe.