Traduzione per "un saliente" a inglese

Un saliente

• a ledge
• a protrusion

Esempi di traduzione.

a ledge

Aparte del asentamiento de Adamstown, que ocupa unas 24 hectáreas, las tierras se clasifican en aptas para huertos o cultivables (117 hectáreas), bosque (77 hectáreas) y riscos y salientes rocosos no cultivables (121 hectáreas).
Apart from the Adamstown settlement, which occupies approximately 24 hectares, land is classified as suitable for gardens or arable farming (117 hectares), forest (77 hectares) and non-arable cliffs and rock ledges (121 hectares).

Esta ordenanza regula los fines para los que se utilizan las diversas clases de edificios (vivienda, actividad productiva, mixta o chalet), tipo de construcción, línea divisoria de los lugares de construcción, clases de edificio (un piso, varios pisos, o edificios de muchos pisos), altura, situación y distancias entre los edificios, así como sus salientes.
The latter regulates the purposes for the use of various kinds of buildings (housing, production, mixed or villa), type of construction, borderlines of building sites, kind of building (one—storey, several-storey or many-storey buildings), height of buildings, situation of buildings and distances between them, building ledges.

En un saliente del lado sudoeste.
A ledge on the Southwest side.

El sonar Fatómetro indica un saliente rocoso o algo.
Fathometer's reading a ledge or something.

Si tallamos un saliente, del ancho de una vía férrea en el borde exterior de la montaña.
If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge.

Uno que aún no tiene pareja, se ubica en un saliente y llama a las hembras que pasan.
One that is still unpaired settles on a ledge and calls to passing females.

- ¿A eso llamas un saliente?
You call that a ledge? It would have been sufficient.

Tienes un saliente debajo.
Kor, there's a ledge right below you.

Pongan que cayó de un saliente.
Say he fell off a ledge.

Bajo una roca alta en un saliente cerca de Penistone Crag.
Under a high rock on a ledge near Penistone Crag.

Ha golpeado un saliente.
It's hit a ledge.

A una rama o a un saliente…
A branch or a ledge …

Y lo encontramos en un saliente.
And we found it on a ledge.

Este saliente no es así.
This ledge isn't like that.

Descendieron hasta otro saliente.
They came down to another ledge.

Había estado antes en aquel saliente.
He’d stood on this ledge before.

El saliente, por sí solo, era una bendición.
The ledge itself was a boon.

Aquel saliente era un palacio.
The ledge felt like a palace.

Podemos probar con ese saliente.
We can try that ledge there.