Esempi di traduzione.
- La compra y venta de reclamos
sale and purchase of claims,
El vendedor reclamó el pago del precio.
The seller claimed the price.
No son infundadas estas quejas y reclamos.
These are not invalid complaints and claims.
34. Reclamos y ajustes
34. Claims and adjustments
- recriminaciones o reclamos injustos
- Recriminations or unfair claims
A. Resolución de reclamos de tierras
A. Settlement of land claims
Categoría de las reclama-ciones
Claims category
Nº de reclama-ción UNSEQ */
UNSEQ claim No. */
Otros gastos y reclamos
Other expenses and claims
¿Quieres colocar un reclamo?
Would you like to file a claim?
Es un reclamo de dominio.
Its a claim to dominance.
- Jabar estaba hablando de hacer un reclamo.
- Jabar was talking about filing a claim
Luego, hay un reclamo de una deformidad.
- And then, there is a claim of deformity.
Es un reclamo que ya he oído antes.
is a claim that I've heard before.
Un reclamo a la fama.
Quite a claim to fame.
¡Hay un reclamo acerca del color!
There was a claim about colour !
Me pareció casi como un reclamo.
It seemed almost like a claim.
- ¿Hizo un reclamo? - Sí.
~ Did you make a claim?
¡Cuando la muerte nos reclama, nos reclama!
When death claims us, it claims us!
– ¿Los reclamas para ti?
Is that why you claim them for yourself?
Aníbal no reclama nada para él.
Hannibal claims none of it.
Reclama los bosques.
You claim the Forests.
El mar lo reclama todo.
The sea claims all.
La invisibilidad lo reclama.
Invisibility claims him.
—¿Reclamas justicia?
“You claim justice?”
¡Yo reclamo ese título como mío!
I claim that title!