Traduzione per "un mayor interés" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Entre otras cosas, se espera que el proyecto permita a los romaníes prestar mayor interés a la educación de sus hijos.
One of the expected consequences of the project is to make the Roma take a greater interest in the education of their children.
El mayor número obedeció a un mayor interés de las autoridades gubernamentales es los derechos humanos y los derechos de los niños
The higher output resulted from the greater interest of Government authorities in human rights and the rights of children
Es posible que ese tipo de vigilancia despierte mayor interés más adelante.
It may prove of greater interest at a later stage.
23.35 El logro previsto sería un mayor interés en las publicaciones de las Naciones Unidas.
23.35 An expected accomplishment would be a greater interest in United Nations publications.
El mayor número obedeció a un mayor interés de las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales
The higher output resulted from greater interest on the part of national and international NGOs
23.33 El logro previsto es un mayor interés en las publicaciones de las Naciones Unidas.
23.33 An expected accomplishment would be a greater interest in United Nations publications.
En los países desarrollados se mostraba mayor interés en los instrumentos de financiación basados en la tierra.
Greater interest in land-based revenue instruments might be found in developed countries.
Somalia merece mayor interés y atención de los que se le confieren actualmente.
Somalia deserves greater interest and attention than it now gets.
Se necesita mayor interés y acción para garantizar la aceptabilidad en casi la totalidad de los países.
Greater interest and action are needed to ensure acceptability in almost all countries.
Entonces miró al dueño de los libros con mayor interés.
He looked at their owner with greater interest.
¿Mostrando un mayor interés por el trabajo de ésta, por ejemplo?
To show a greater interest in Gladia’s work, for example?”
Aquella aclaración solo consiguió que Rodolfo me escrutara con mayor interés.
This remark only made Rudolf scrutinize me with greater interest.
—Y sientes no haber mostrado mayor interés por la abuela desconocida.
And now you regret not having taken a greater interest in the grandma you never knew.
-¿Le sugirió la doctora Vasilia que mostrara un mayor interés por el trabajo del doctor Fastolfe?
“Did Dr. Vasilia suggest you show a greater interest in Dr. Fastolfe’s work?”
Tal vez dijesen la verdad, pero no era fácil saberlo, habida cuenta de que Mistress Charalambides despertaba mayor interés.
Maybe they didn’t at that, but it was hard to tell, given their greater interest in Mrs. Charalambides.
—Lord Burghley unió los dedos de ambas manos en forma de carpa ante mí y me observó con mayor interés—.
Lord Burghley tented his fingers before him and looked at me with greater interest.
Mayor interés revestía un puñado de casos relativos a robos de tecnología militar y comercial por parte de agentes chinos.
Of greater interest were a handful of cases involving military and commercial technology thefts by Chinese operatives.
También se informó de un mayor interés por los productos de cannabis sintético.
An increasing interest in synthetic cannabis products was also reported.
Acogiendo con satisfacción el mayor interés mostrado por los Estados Miembros por participar en la labor del Comité,
Welcoming the increased interest shown by Member States in participating in the work of the Committee,
La labor de la Asociación ha despertado un mayor interés en la agricultura en las comunidades y entre los jóvenes.
As a result of their efforts, there has been an increased interest in agriculture in communities and among youth.
- Mayor interés por parte de juristas y de organizaciones no gubernamentales.
Increased interest of lawyers and NGOs.
Mayor interés en los servicios y aumento en la demanda de éstos.
Increased interest in and demand for services.
La cifra fue superior a lo previsto debido al mayor interés mostrado por las ONG nacionales
The higher number was due to increased interest from national NGOs
iii) Mayor interés de la comunidad internacional en la cuestión de Chipre
(iii) Increased interest of the international community in the Cyprus question
Ariane miró a Emmanuelle con mayor interés.
Ariane looked at Emmanuelle with what seemed to be increased interest.
Jack rió con disimulo, y Argyll observó al abogado con mayor interés.
He sniggered, and Argyll regarded the lawyer with increased interest.
Y preguntó a Kamal con mayor interés: —¿Es que no era una mujer como las demás?
With ever-increasing interest, Kamal asked, “Aren’t these women like any others?”
Este, sin embargo, la miraba cada vez con mayor interés, impresionado por su muy atractivo aspecto.
The driver began glancing her way with increasing interest, seeing how pretty she was.
La nueva dienta de nuestro gremio miró con mayor interés lo que la rendija de la puerta dejaba ver de Thecla.
Our guild's new client looked at what could be seen of her with increased interest.
Aún tiene la esperanza de que Tony evolucione espiritualmente, lo cual conllevaría, sin duda, el descubrimiento de sus vidas anteriores, una lobotomía parcial y un mayor interés por la jardinería.
She keeps hoping for Tony’s spiritual improvement, which =would consist, no doubt, of a discovery of previous lives, a partial lobotomy, and an increased interest in gardening.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test