Traduzione per "un hijo unico" a inglese

Un hijo unico

• an only child
• a only son
• a unique son

Esempi di traduzione.

an only child

:: El 10 de febrero de 2013, el hijo único de una pareja fue asesinado en un atentado terrorista con bomba perpetrado en Yaramana.
:: On 10 February 2013, the only child of a couple was killed in a terrorist bombing in Jaramana.

210. El monto actual del subsidio por hijo es de Pound20,30 por semana para el hijo mayor o hijo único y de Pound13,40 por semana para los demás hijos.
210. The current rates of Child Benefit are Pound20.30 per week for the eldest or only child and Pound13.40 per week for other children.

Un hombre puede quedar exento del servicio militar por razones de salud (especialmente si tiene una discapacidad) o si es hijo único, persona expósita o alguien con situación jurídica equivalente.
A man may be exempted from national service on grounds of health (particularly, if he has a disability) or if he is an only child, a foundling or a person of equivalent status.

La diferencia esencial reside en el nivel del subsidio familiar concedido por el primer hijo o el hijo único: la cuantía del subsidio familiar ordinario que se concede por el primer hijo del trabajador autónomo es netamente inferior a la del régimen de asalariados.
The basic difference occurs at the level of the family allowance granted for the first or only child: the amount of the ordinary family allowance for the first child of a self-employed worker is considerably lower than that under the wage-earner system.

- Hijo único: renta del 15% del sueldo anual de la víctima;
Only child: allowance of 15 per cent of the victim's annual pay;

Este joven español, hijo único de sus padres, no se imaginaba que esta visita le costaría la vida.
This young Spaniard, his parents' only child, never dreamed that this visit would cost him his life.

110. En la tercera reunión plenaria del 18º Comité Central del Partido Comunista de China, celebrada en noviembre de 2013, se anunció la decisión de aplicar una política que permitirá a las parejas tener un segundo hijo si uno de los progenitores es hijo único.
110. In November 2013, the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China announced the decision to implement a policy allowing couples to have a second child if either of the parents is an only child.

El monto de la prestación por hijos que se paga por el primer hijo o por un hijo único es más elevado en el caso de las familias monoparentales, siempre que reúnan ciertas condiciones; en particular, esta prestación no se paga normalmente a las viudas que disponen de su propia prestación, que es más elevada.
A higher rate of Child Benefit is paid for the first or only child where the claimant is a lone parent, subject to a number of qualifications; in particular, it is generally not payable to widows, who have their own higher-rated benefit.

datos estadísticos a los mayores de 18 años, se estima que en realidad solamente 1 de cada 10 niños sería hijo único.
If over-18 year olds could be included in the statistics, it is estimated that in reality only 1 child in 10 is an only child.

Me considero un hijo único.
I consider myself an only child.

Pensé que eras un hijo único.
I thought you were an only child.

Hasta ser un hijo único.
Even if that means being an only child.

No entiendo. ¿Es usted un hijo único.
I don't understand. You're an only child.

Tenían un hijo... un hijo único.
They had a son -- an only child.

¿Eres tu un hijo único, Digby?
Are you an only child, Digby?

Un hijo único tiene problemas para comunicarse.
An only child always has a hard time communicating.

Un hijo único lo tiene que ser todo.
An only child has to be everything.

–No, era hijo único.
No, he was an only child.

—¿Y eres hijo único?
“And you’re an only child?”

Yo era hijo único.
I was his only child.

Era hijo único, y todo eso.
An only child, and all ofthat.

–Soy hijo único -comencé-.
“I'm an only child.

Mahlke era hijo único.
Mahlke was an only child.

Finn es hijo único.
He’s an only child.

Marcello era hijo único.
Marcello was an only child.

se crio como hijo único
was raised an only child

Fui, pues, hijo único.
I remained an only child.

a only son

Max era hijo único.
Max was their only son.

Hugh es hijo único.
Hugh’s the only son.

Yo era el hijo único de mi padre.
I’m my dad’s only son.