Traduzione per "un curso medio" a inglese

Un curso medio

• a middle course

Esempi di traduzione.

a middle course

255. La adopción de los principios de consenso y mayoría tal vez represente un curso medio entre el antiguo criterio que se atenía a la unanimidad, que fue uno de los motivos (el más importante acaso haya sido la actitud partidista de las naciones) que llevó al fracaso a diversas organizaciones, y la tendencia moderna a afirmar el principio de mayoría (párrafos 2 y 3 del Artículo 18 de la Carta de las Naciones Unidas; párrafo 3 del artículo 5 de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica; párrafos 2 y 3 de la Carta de la ex Organización de la Unidad Africana; y artículo 7 del Acta Constitutiva de la actual Unión Africana).
255. Perhaps adoption of the two principles of consensus and majority represents a middle course between the old approach that enjoined unanimity, which was one of the reasons (perhaps the most important being the partisanship of nations) for the failure of a number of organizations, and the modern tendency to affirm the principle of majority (articles 18/2 and 18/3 of the Charter of the United Nations, article 5/3 of the Charter of the Organization of the Islamic Conference, articles 10/2 and 10/3 of the Charter of the former Organization of African Unity and article 7 of the Constitutive Act of the current African Union).

193. Es el nivel que comprende la educación de base desde párvulos hasta el curso medio de segundo año.
193. This level provides elementary education from kindergarten to the middle course of the second year.

En líneas generales, los Estados Unidos han tratado de seguir un curso medio aceptable para el mayor número posible de delegaciones.
4. In general, the United States had sought to pursue a middle course acceptable to the largest possible number of delegations.

Nevita, vos tomaréis el curso medio, desde el oeste a través de Retia.
Nevitta, you take the middle course, due west through Raetia.

Pero tras marcar su posición en el mapa, estudió las líneas de nivel, eligiendo cuidadosamente un curso medio a través del escarpado terreno hacia la puerta.
But having marked their positions on the map, he studied contour lines, carefully choosing a middle course through rugged terrain toward the gate.

Esos hombres vivían en una región más apacible de los bosques, en tierras no muy distantes del Sirion o de las colinas cubiertas de pastos que había junto al curso medio de ese río, y eran hombres muy fuertes que no se rendían ante Melko, y Turambar conquistó su estima.
Now that people had houses in a more smiling region of the woods in lands that were not utterly far from Sirion or the grassy hills of that river’s middle course, and they were hardy men and bowed not to Melko, and Turambar got honour among them.

Se dice (pág. 124) que «el antiguo poblado de los Rodothlim no era un sitio remoto, aunque se encontraba bastante lejos del reino de Tinwelint»; en cambio, los Habitantes del Bosque vivían «en tierras no muy distantes del Sirion o de las colinas cubiertas de pastos que había junto al curso medio de ese río» (pág.
It is said (p. 95) that ‘the dwellings of the Rodothlim were not utterly distant from the realm of Tinwelint, albeit far enough’ while the Woodmen dwelt ‘in lands that were not utterly far from Sirion or the grassy hills of that river’s middle course’ (p.