Traduzione per "ubicada en los distritos" a inglese

Ubicada en los distritos

• located in the districts
• located in districts

Esempi di traduzione.

located in the districts

En la comunidad de Pachacutec, ubicada en el Distrito de Ventanilla, al norte de Lima, viven 50.000 familias en condiciones de pobreza.
The Pachacutec community is located in Ventanilla District, in the north of Lima, inhabited by 50,000 families living in poor conditions.

Una de las escuelas primarias ubicada en el distrito de Karvina (Moravia septentrional) imparte enseñanza en eslovaco, y han finalizado todos los trámites oficiales necesarios para fundar una escuela secundaria para la minoría nacional eslovaca.
One of the elementary schools located in the district of Karviná (North Moravia) provides instruction in the Slovak language and all the official procedures necessary for establishing a secondary school for the Slovak national minority have been completed.

La cárcel más conocida internacionalmente es el centro de Mpanga, que está ubicado en el distrito de Nyanza (Provincia Meridional) y tiene un ala destinada a cárcel internacional, en la que cumplen condena ocho (8) reclusos de Sierra Leona.
The well known and most internationally acknowledged prison facility is Mpanga Prison. It is located in Nyanza District, Southern Province and has a wing designed for international prisoners which houses eight (8) prisoners from Sierra Leone.

Además, según información recibida por el Gobierno de la República de Chipre, la iglesia del Apóstol Andrés, ubicada en el distrito de Kyrenia, fue convertida en mezquita y la iglesia de la Virgen María, en la localidad de Pano Zodia, fue totalmente destruida.
Moreover, according to information received by the Government of the Republic of Cyprus, the Church of Apostle Andreas located in the district of Kyrenia has been converted to a mosque and the Church of the Virgin Mary located in Pano Zodia has been completely destroyed.

Además de los 61 empleados públicos, la Secretaría también cuenta con varios asesores nacionales e internacionales que prestan servicios de asistencia técnica y desarrollo de la capacidad y con dos voluntarios internacionales ubicados en los distritos de Baucau y Liquiça, que prestan asistencia a los grupos de trabajo sobre cuestiones de género.
In addition to the 61 public servants there are also various national and international advisors providing technical assistance and capacity building, and 2 international volunteers located in the districts of Baucau and Liquiça assisting the GWGs.

A partir de marzo de 2014, estarán en funcionamiento 18 centros de crisis para las víctimas de la violencia y la trata en el país, que realizarán actividades delegadas por el Estado y tendrán una capacidad total de 190 plazas ubicadas en 14 distritos.
As of March 2014, 18 crisis centers for victims of violence and trafficking operate in the country, with delegated state activities and a total capacity of 190 places located in 14 districts.

- El 45% de las clínicas privadas están ubicadas en el distrito de Túnez capital, el 20% en la región sudoriental y 13 en la región central oriental;
45 per cent of private clinics are located in the District of Tunis, 20 per cent in the south eastern regions and 13 in the central eastern regions.

A nivel regional, la inscripción del matrimonio se realiza en la Oficina del Registro Civil ubicada en el distrito o la municipalidad pertinente.
At the regional level, marriage registration is held by the civil Registration Office located in the district/municipality.

located in districts

Las Comisarías están debidamente instaladas, equipadas y con personal capacitado y profesional (1 Jefa, 3 ó 4 investigadoras policiales, 1 psicóloga y 1 trabajadora social), se encuentran ubicadas en los distritos 1, 3, 4, 5, 6 y 8 de Managua, y en las cabeceras departamentales de Carazo, Granada León, Chinandega, Matagalpa, Estelí, Nueva Segovia, Jinotega Juigalpa, Boaco, Masaya, Puerto Cabezas (RAAN) y Bluefields (RAAS).
They are properly installed and equipped and are staffed by trained professionals (a chief, three or four police investigators, a female psychologist and a female social worker), and are located in districts I, III, IV, V, VI and VIII in Managua, in the administrative centres of the departments of Carazo, Granada, León, Chinandega, Matagalpa, Estelí, Nueva Segovia, Jinotega, Juigalpa, Boaco and Masaya, and in Puerto Cabezas (Atlántico Norte autonomous region) and Bluefields (Atlántico Sur autonomous region).