Traduzione per "turno" a inglese

Turno

sostantivo

• turn
• inning
• innings
• orderly turn

Esempi di traduzione.

turn sostantivo

33. Los expertos respondieron por turnos a las preguntas.
Panellists took turns answering questions.

El Grupo examinará por turno cada una de estas cuatro categorías.
The Panel will consider each of the four categories listed above in turn.

Con la madre y el padre por turnos
In turn with mother and father

En dos ocasiones, un grupo regional optó por no presentar una candidatura para la presidencia al llegar su turno y en su lugar lo hizo el grupo regional cuyo turno correspondía después.
In two instances, a regional group chose not to nominate a chairperson when its turn came and the regional group next in turn nominated a chairperson instead.

108. Violaban a las víctimas por turnos.
108. The victims were raped by turns.

Ahora es su turno.
Now it is your turn.

Ahora le toca el turno a nuestros asociados.
Now it is our partners' turn.

Consideramos que es el turno de África de proporcionar un Secretario General.
We believe that it is Africa's turn to provide a Secretary-General.

Y luego se volvieron hacia mí diciéndome que era mi turno".
And then they turned to me and said; you are next.

Mi turno, mi turno, mi turno por favor.
My turn. My turn. My turn, please.

Mi turno, es mi turno.
My turn, it's my turn.

Es mi turno. Es mi turno
* It's my turn It's my turn

Es nuestro turno, es nuestro turno.
It's our turn, it's our turn.

Vale, nuestro turno, nuestro turno.
Okay, our turn, our turn.

Está bien, mi turno, mi turno, mi turno.
All right, my turn, my turn, my turn.

Oye, mi turno, mi turno.
(Chuckles) Hey, my turn, my turn.

El turno de su madre otra vez, su último turno.
His mother's turn again, her last turn.

Todos habían tenido su turno.
They’d taken turns.

Luego será tu turno.
And then it will be your turn.

Después fue mi turno.
Then it was my turn.

inning sostantivo

Espera tu turno.
Just in time.

Por turnos, sí.
In shifts, yeah.

Dormid por turnos.
Sleep in shifts.

Tu turno, chico.
"You're in, kid."

Es tu turno.
You're in.

- Frank, tu turno.
Frank, come in.

—En el séptimo turno de bateo.
“In the seventh inning.”

Ahora le tocaba el turno al filósofo.
The philosopher had his inning.

Era el noveno turno, y el marcador estaba 7-7.
It was the ninth inning, and the score was 7-7.

Estuve en aquel campeonato en el que jugamos con los Padres y yo lancé en el segundo y tercer turno del quinto partido.
In that Series with the Padres I pitched two and a third innings of the fifth game. Went in and struck out the side.

Desviar a los periodistas y los oyentes normales interesados en el asunto durante el turno de llamadas se convirtió en el juego de la semana.
Fending off journalists and ordinary callers interested in the matter during the phone-ins became a game for that week.

Esta noche hemos estado con dos personas que se tienen algo de respeto, y nos arrollaron. —Le tocaba el turno a Ken. Yo ya había tenido el mío.
We were with two people tonight who have some and they rolled right through us.” “It was his inning. I’ve had mine.”

Entre las cincuenta personas de mi turno y todos los amigos y conocidos que se unieron a la fiesta, tuvimos alcohol para veinticuatro horas.
With the fifty people in my shift, and all the friends and casual drop-ins who leeched on to the party, it went about twentyfour hours.