Traduzione per "tuliperos" a inglese

Tuliperos

• tulip trees

Esempi di traduzione.

tulip trees

—Una orquídea orlada a la sombra de un enorme tulipero chino —dijo Frank Appleby.
“A fringed orchis in the shade of an enormous Chinese tulip tree,” Frank Appleby said.

La niebla se disipaba rápidamente y ya se veía el tulipero que había en la plaza. No se distinguía a nadie.
The fog was clearing rapidly and he could just discern the tulip tree in the square. No one was about.

En algún lugar entre los brumosos bosques más allá de los enormes tuliperos relinchaban los chalikos salvajes.
Somewhere in the misty woods back of the huge tulip trees, wild chalikos were whickering.

Giró por la larga avenida bordeada de tuliperos que llevaba de Folder’s Hill hasta el centro del campus, y lo guié hasta el Arning Hall, donde la secretaría de la Facultad de Lengua y Literatura Inglesa estaba abierta a pesar de ser domingo.
He turned into the long avenue of tulip trees that led up Founder’s Hill to the center of campus, and I directed him toward Arning Hall, where the English faculty kept office hours.

un mojón tan poderoso de ramas como otros árboles lo son de tronco... Aquellas ramas del tulipero ofrecían, en su retorcimientos, figuras tan fantásticas como incontables que tocaban el suelo para remontarse después hasta el aire;
In the centre of the road stood an enormous tulip-tree, which towered like a giant above all the other trees of the neighborhood, and formed a kind of landmark. Its limbs were gnarled and fantastic, large enough to form trunks for ordinary trees, twisting down almost to the earth, and rising again into the air.

Los dispersos palmitos enanos, los pinos y las acacias de las alturas daban paso a arces y álamos, nogales y robles, y finalmente a un denso y húmedo bosque con cipreses, grandes grupos de bambúes, y viejos y enormes tuliperos de más de cuatro metros de diámetro.
The scattered dwarf palmettos, pines, and locust trees of the heights gave way to maples and poplars, walnuts and oaks, and finally to a deep humid forest with sour-gum, bald cypress, thickets of bamboo, and huge old tulip trees more than four meters in diameter.

Si quería ver el lado sur podía bajar a la parte trasera de mi garaje y mirar, desde detrás de un tulipero más allá del camino sinuoso que flanqueaba la colina, varias preciosas ventanas iluminadas, porque él nunca bajaba los visillos (lo hacía ella).
If I wanted to see its south side I could go down to the back of my garage and look from behind a tulip tree across the curving downhill road at several precious bright windows, for he never pulled down the shades (she did).