Traduzione per "tubos de plomo" a inglese

Tubos de plomo

• lead pipes

Esempi di traduzione.

lead pipes

—También los tubos de plomo son flexibles —replicó Bret.
'A lead pipe is flexible,' said Bret.

Y la flexibilidad de los dos tubos de plomo con la aspillera de sus fortificaciones nasales, era un remedo del águila aceitera del Cáucaso.
And the flexibility of the lead pipes, the embrasure of their nasal fortifications, was a mere imitation of the oil-seeking eagle of the Caucasus.

Enormes narices chatas, músculos como tubos de plomo en brazos y piernas, gotas de sudor en el pelo apretado.
Big flat noses, lead-pipe muscles in their arms and legs, teardrops of sweat in their tight hair.

La agujereada máscara del águila distendió los dos tubos de plomo y llevó a Olaya al borde del tragante del baño.
The eagle mask, full of holes, distended at the extremity of the two lead pipes, bringing Olaya to the edge of the shower’s drain.

En el cruzamiento, emparejados, pero irreconciliables, de los tubos de plomo, en la cara tronada de la ducha, el ave de Angra Mainyu[153], que despierta como la muerte.
In the crisscrossing lead pipes, matching but irreconcilable, in the worn-out face of the shower, the bird of Angra Mainyu awakens like death.

Si hubieras dado a los jugadores tubos de plomo, todos habrían muerto antes del saque; así se jugó de duro. Y yo estaba allí para verlo.
If you'd have given the players lead pipes, they would have all been dead after the opening Idckoff, that's how hard iJbey hit And I was there to see it all.

Cuando se desataba un vendaval así, uno tenía que meterse lastres —paquetes de clavos, tubos de plomo o planchas— en los bolsillos si no quería que el aire lo derribase.
When our wind was out and about, one was well advised to put some ballast in one’s pockets—packets of nails, or bits of lead piping or even a flat-iron—to be a match for it.

Después de que los ingleses compraran Hackberry, una de las primeras cosas que hizo Jim fue recorrer en la Chevy el largo camino hasta Los Ángeles para volver con un camión cargado hasta arriba de tubos de plomo de poco más de un centímetro de diámetro.
After the Poms bought Hackberry, one of the first things Jim did was to drive all the way to Los Angeles in the Chevy and return with a truck-load of half-inch lead pipe.

En cada muro había por lo menos dos tubos de plomo que corrían en vertical, y a Snake le pareció que la pared del oeste constaba de estrechos salientes en cada nivel. Pensó utilizarlos como ruta alternativa, pero sería extremadamente peligroso.
There were at least two large lead pipes running vertically on every wall, and the western wall appeared to have narrow ledges at each level. Snake could visualize a route along one of the ledges, but it would be extremely hazardous.

Así podía abandonar temprano la portería y al mismo tiempo el pintor francés aprovechaba la ocasión para hacer el cambio de pinturas, «empaquetando» los originales dentro de los tubos de plomo, listos para ser enviados a los nuevos clientes. —¡Schiiist!, alguien se acerca —dijo Bets—.
And I’ve no doubt that the French artist used to do a bit of packing up then - carefully putting the pictures into those lead pipes, ready for collection.” “Sh! Someone’s coming.” said Bets.