Traduzione per "tribus de la india" a inglese

Tribus de la india

• indian tribes

Esempi di traduzione.

indian tribes

La Ley de protección y repatriación de sepulturas de los indígenas americanos establece procedimientos para traspasar la posesión y el control de restos humanos, objetos funerarios, objetos sagrados y objetos del patrimonio cultural a tribus y personas indias y organizaciones de indígenas de Hawai;
The Native American Graves Protection and Repatriation Act (NAGPRA) - a process for transferring possession and control of human remains, funerary objects, sacred objects, and objects of cultural patrimony to culturally affiliated Indian tribes and individual Indians and Native Hawaiian organizations;

Se refirió a un movimiento denominado Coalition for Color Blind America que había apoyado con éxito una resolución, aprobada por la Convención del Partido Republicano del Estado de Washington, por la que se pedía la eliminación de todas las tribus y naciones indias.
She referred to a movement called the Coalition for Color Blind America which had successfully spearheaded a resolution at the Washington State Republican Party Convention calling for the eradication of all Indian tribes and nations.

En esos casos, los tribunales estiman que no se atenta contra el propósito de la ley, que es preservar la cultura india y promover la estabilidad y la seguridad de las tribus y familias indias.
In such cases, courts reason that the purpose behind ICWA — to preserve Indian culture and promote the stability and security of Indian tribes and families — is not frustrated.

Aunque esta nueva ley proporciona una importante protección adicional a los artistas indígenas, algunas tribus la han criticado porque excluye a más de 100 tribus y grupos indios que actualmente no están reconocidos por el Gobierno.
Although this new law provides important additional protection for indigenous artists, it has been criticized by some tribes for excluding, as it is asserted, the more than 100 Indian tribes and groups that currently are not recognized by the Government.

49. La Ley de libre determinación y asistencia para la educación de los indios impone a los Secretarios del Interior y de Salud y Bienestar Social la obligación de celebrar contratos con las tribus y organizaciones indias o de otorgarles subvenciones para elaborar, ejecutar o administrar programas que esas secretarías están facultadas a administrar en beneficio de los indios.
49. The ISDA directs the Secretaries of the Interior and Health and Human Services to enter into contracts or grants with Indian tribes and organizations to plan, conduct, or administer programmes that the Secretaries are authorized to administer for the benefit of Indians.

El nombre del edificio respondía al de la ciudad y la universidad, que a su vez respondía al de un soldado británico, lord Jeffrey Amherst, cuyo salto a la fama se produjo al equipar cruelmente a las tribus rebeldes de indios con mantas infectadas de viruela.
The building named for the town and the college, which in turn had been named after a British soldier, Lord Jeffrey Amherst, whose original claim to fame had been heartlessly equipping rebellious Indian tribes with blankets infected with smallpox.