Traduzione per "tribunal constitucional federal" a inglese

Tribunal constitucional federal

• federal constitutional court

Esempi di traduzione.

federal constitutional court

61. El Tribunal Constitucional Federal sólo actúa cuando se le solicita.
61. The Federal Constitutional Court only becomes active when it is called on.

El autor no interpuso un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional Federal.
The author did not file a constitutional complaint with the Federal Constitutional Court.

Jutta Limbach, Presidenta del Tribunal Constitucional Federal de Alemania;
Jutta Limbach, President of the Federal Constitutional Court of Germany;

70. El Tribunal Constitucional Federal sólo actúa cuando se le solicita.
The Federal Constitutional Court only becomes active when it is called on.

1974-1976 Secretario del Tribunal Constitucional Federal en Karlsruhe.
1974-1976 Law Clerk at the Federal Constitutional Court in Karlsruhe

- Tribunal Constitucional Federal: www.bundesverfassungsgericht.de
- Federal Constitutional Court: www.bundesverfassungsgericht.de

El Tribunal Constitucional Federal desestimó los recursos.
9. The Federal Constitutional Court dismissed their complaints.

El fallo del Tribunal Constitucional Federal no era susceptible de recurso.
The decision of the Federal Constitutional Court was not subject to appeal.

En la actualidad el recurso se encuentra en el Tribunal Constitucional Federal.
At the moment there’s a complaint about infringement of the constitution before the Federal Constitutional Court.

Creo que precisamente con este caso es posible mostrar al Tribunal Constitucional Federal lo desproporcionado de la actual reglamentación.
I think this is the very case to make clear to the Federal Constitutional Court how disproportionate the new law is.

El legislador pretendió suprimir todo esto de un plumazo: Mais la vérité est en marche, todavía existe, heuresement, el Tribunal Constitucional Federal de Karlsruhe.
The legislature hoped to disregard that with a single stroke of the pen. But la vérité est en marche, the Federal Constitutional Court in Karlsruhe still exists, heureusement.

El 2 de diciembre el Tribunal Constitucional Federal anunció la inconstitucionalidad del registro directo de datos de emisiones que había sido introducido por Baden-Württemberg y Renania-Palatinado.
On 2nd December the Federal Constitutional Court pronounced as unconstitutional the direct emissions data gathering introduced by statute in Baden-Württemberg and the Rhineland-Palatinate.

– Señor Mischkey, la obtención directa de datos de emisiones ha llevado al primer gran conflicto legal asociado con la informática desde el del censo de población, también el primero que vuelve al Tribunal Constitucional Federal.
Herr Mischkey, the direct emission model file led to the first lawsuit dealing with computers since the national census, the first, also, to reach the Federal Constitutional Court.