Traduzione per "tres cuartas partes de ellas" a inglese

Tres cuartas partes de ellas

• three quarters of them

Esempi di traduzione.

three quarters of them

Cuando se hizo la encuesta, no tenían techo al menos 17.800 personas, de las que tres cuartas partes eran hombres.
At the time of the survey, at least 17 800 people were homeless, three quarters of them men.

Más de las tres cuartas partes de estos jóvenes continúan sus estudios en establecimientos de enseñanza superior u obtienen una formación profesional en escuelas profesionales y técnicas de distintos tipos.
More than three quarters of them go on to higher education or acquire a trade at vocational training schools of various kinds.

Miles de personas más mueren diariamente a consecuencia del hambre o de enfermedades relacionadas con el hambre, de las cuales tres cuartas partes son niños menores de cinco años.
Thousands more died each day from hunger or hunger-related illness, three quarters of them children under the age of five.

En la actualidad, hay en Rwanda unas 57.000 personas detenidas, de las que tres cuartas partes están acusadas de participar en el genocidio.
Rwanda now had about 57,000 prisoners, three quarters of them charged with participation in the genocide.

En 2006, esta asociación ha acogido a 65 niños, de los cuales tres cuartas partes eran de nacionalidad siria.
In 2006 it had taken in 65 children, three quarters of them Syrian.

Se prevé que en tres cuartas partes, la población rural disminuirá en el período comprendido entre 2007 y 2050.
In three quarters of them, the rural population is projected to decrease during the period from 2007 to 2050.

Sin embargo, todavía hay unos 50 millones de niñas que no asisten a la escuela primaria y casi las tres cuartas partes de ellas pertenecen a diversos grupos excluidos.
Yet, there are still some 50 million girls still not attending primary school, with nearly three quarters of them belonging to various excluded groups.

La edad media es de 83 años y las mujeres representan las tres cuartas partes de la población.
Their average age is 83, and three-quarters of them are women.

Sin embargo, todavía hay unos 48 millones de niñas que no asisten a la escuela primaria, y casi las tres cuartas partes de ellas pertenecen a diversos grupos excluidos.
However, some 48 million girls are still not attending primary school, with nearly three quarters of them belonging to various excluded groups.

Se estima que diez años más tarde, en 2003, unos 31,7 millones de personas vivían con el VIH, y que tres cuartas partes de ellas vivían en África[316].
Within a decade (2003), an estimated 31.7 million people were living with HIV, with three quarters of them residing in Africa.

Tres cuartas partes de ellas trabajan en el sector servicios.
Three-quarters of them work in service industries.

Y casi las tres cuartas partes iban en sillas de ruedas, como yo.
Nearly three-quarters of them were in wheelchairs like myself.

Tenían otras preocupaciones: tres cuartas partes de ellas se encontraban a los pies de Spaulding.
It - they - had other concerns: three-quarters of them were at Spaulding's feet.

Y más golpes. Cogieron a cien, las tres cuartas partes eran negros.
And more blows. A hundred men were rounded up, three quarters of them black.

Llevaba examinadas tres cuartas partes y no le quedaba más remedio que seguir adelante.
He was about three-quarters through them, and there was nothing to do but keep going.

Los militantes del partido siguen siendo bastante entrados en años: las tres cuartas partes son pensionistas, y más de la mitad de los afiliados tiene más de setenta años.
Its members remained extremely advanced in years: three-quarters of them pensioners, more than half over seventy.

Tres cuartas partes de ellos han bajado y muerto, cuando empiezan a llegar más 260 de un lado del túnel, el mismo a través del que me lancé para alejarme del olor, de‖la…
Three-quarters of them are down and dead when more begin to pour in from the side of the tunnel, the same one I flung myself through to get away from the smell, from the—

En contraste con los colores brillantes, las lámparas de la calle arrojaban una luz blanca, débil e impasible; sólo unas tres cuartas partes funcionaban, y las restantes luchaban por mantener la iluminación o estaban completamente apagadas.
Contrasting with the bright colors was the stolid faded-white of the streetlamps, about three-quarters of them working, the rest struggling to maintain illumination or gone completely dark.

Marchó al encuentro de los corsarios y empeñó un desesperado combate; pero después de cuatro horas sus soldados emprendieron la fuga, dejando en el campo de batalla muertos o heridos las tres cuartas partes de los suyos.
He marched on the corsairs and engaged in a desperate fight, but after four hours his soldiers flee, leaving on the battlefield among the dead and more than three quarters of them injured.