Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El Grupo de Expertos puede confirmar que ninguno de los helicópteros blancos de las Fuerzas Armadas del Sudán que ha visto portaba distintivos de las Naciones Unidas aunque tampoco tenían ningún otro distintivo excepto un número de tres cifras en la cola.
The Panel can confirm that the white helicopters it has seen operated by SAF carried no United Nations markings. Nor, however, did they carry any other distinguishing markings apart from a three-figure tail number.
¿El maravilloso disfraz de poliester? ¿O el imponente sueldo de tres cifras?
The dashing polyester outfit or the solid, three-figure income?
Y si las tiene, ¿cómo podría un caballero pedirle que se rebajara aceptar cualquier cosa menor de tres cifras?
And if you have, why, how can any gentleman ask you to condescend to accept anything under three figures?
Bajo el nivel de ingresos en las fiestas de Constance... al menos tres cifras.
I bring the income level down at Constance's parties by at least three figures.
Ya es bastante malo que le tiraras su dinero a la cara, cuando todavía tenemos un coche que pagar, artículos que reponer y una cuenta de tres cifras en el Jockey.
Bad enough you throw his money back in his face, when we've still got a car to pay off, stock to replace, and a three figure tab down the Jockey.
Héctor lo sacudió un poco y le leyó las tres cifras. —¿Qué es esto?
Héctor shook him a little and read the three figures to him. “What is this?”
En menos de cuatro meses cumpliría un número de años de tres cifras.
In less than four months, his age would reach three figures.
Las cifras de su libreta postal subían y bajaban, en ocasiones desde tres cifras hasta una.
The figures in his post office book rose and fell, from three figures sometimes to one.
Ni sumando el coeficiente intelectual de todos los agentes de Homicidios, llegarías a las tres cifras.
If you added up the IQ of half the officers in the murder squad, you still wouldn’t reach three figures.
La libreta, era una pequeña agenda que estaba totalmente en blanco con excepción de una página hacia el final en la que había escritas tres cifras.
The notebook was a small calendar, totally blank with the exception of one page toward the back on which three figures were written.
Robert dice haberse informado a través de una fuente sin duda fiable, aunque misteriosa, de que la recaudación ha sido de tres cifras.
Robert has information, no doubt reliable, but source remains mysterious, to the effect that we have Cleared Three Figures.
Esa había sido una cuestión muy discutida durante miles de años. Georges había oído decir que el número de textos hindúes alcanzaba tres cifras.
That, of course, had been a subject of profound debate for some thousands of years The Hindu text-books, Georges had heard, got well into three figures.
Hanne le aseguró que nunca lo había oído, le dio las gracias efusivamente, cortó la conversación y marcó un número de tres cifras en el teléfono. —¿Está Billy T.?
Hanne promised her that she hadn’t heard it, thanked her profusely, cut the conversation short, and dialled a three-figure number on the internal phone. “Is Billy T. there?”
La posibilidad de vivir en edificios de dos o tres pisos (que al instante se convertían en barrios bajos) y ganar salarios semanales de dos e incluso tres cifras era como para encandilarlos.
The chance to live in two- or three-story apartment buildings (which became instant slums), and to earn two- and even three-figured weekly checks, was blinding.
Qué extraño resulta que 242 —estas tres cifras son por sí mismas la forma corta con la que cualquier palestino se referiría a la resolución de la ONU que solicita una retirada de Israel de las tierras ocupadas— no signifique nada para una joven israelí con estudios, que trabaja de oficial de inmigración.
How strange that 242—whose three figures alone are shorthand for any Palestinian who wants to refer to the UN resolution demanding an Israeli withdrawal from occupied lands—would mean nothing to a young, educated Israeli immigration officer.
c) Brinde apoyo para establecer una línea telefónica de ayuda en todo el país, de tres cifras y gratuita, y que funcione las 24 horas atendida por profesionales y voluntarios bien capacitados;
Provide support for the operation of a 24-hour three-digit toll-free nationwide telephone helpline for children, resourced with well-trained professionals and volunteers;
e) Apoye la puesta en marcha de un servicio telefónico de asistencia gratuito de tres cifras, disponible permanentemente para los niños;
(e) Provide support for the operation of a 24-hour three-digit toll free helpline for children;
e) Apoye la creación de una línea de teléfono gratuita de tres cifras que preste ayuda a los niños.
(e) Provide support for the operation of a three-digit toll free helpline for children.
e) Apoye el funcionamiento de una línea de teléfono gratuita de tres cifras, disponible a toda hora, que preste ayuda a los niños;
Provide support for the operation of a 24-hour three-digit toll free helpline for children;
Por ejemplo, en el modelo francés clásico de estado de cuentas se utilizan claves de tres cifras para las clasificaciones básicas de datos, a saber, 210 para los activos tangibles.
For example, the classic French chart of accounts provides three-digit codes for basic categories of data, such as 210 for tangible fixed assets.
Ahora bien, en los datos no cabe identificar por separado a las trabajadoras del sexo porque la ocupación fue codificada únicamente a un nivel de tres cifras, que no es suficientemente detallado para identificar a estas trabajadoras.
However, sex workers cannot be separately identified in the data because occupation was coded only to the three-digit level, which is not detailed enough to identify sex workers.
c) Brinde apoyo para establecer una línea telefónica de ayuda en todo el país, de tres cifras, gratuita y que funcione las 24 horas, atendida por profesionales y voluntarios bien capacitados;
(c) Provide support for the operation of a 24-hour three-digit toll-free nationwide telephone helpline for children, resourced with well-trained professionals and volunteers;
En principio, las directrices están identificadas con un número de tres cifras dentro de cada sección.
In principle, the guidelines carry a three-digit number within each section.*
36) El Comité recomienda que se extienda el actual servicio telefónico de asistencia para los niños a todas las regiones, que sea de tres cifras, que las llamadas sean gratuitas para el servicio y para el usuario, y que esté disponible permanentemente.
(36) The Committee recommends that the existing child helpline be expanded to all regions and be three-digit, toll free for both the helpline and the caller, and available 24 hours.
Pero el año que viene tendré tres cifras de huesos rotos;
But next year I'll have three digit broken bones,
—Es el número de tres cifras que le he anotado en el papel.
It's the three-digit code on the paper I gave you.
El sargento Tate marcó tres cifras y permaneció a la escucha.
Sergeant Tate dialed three digits and listened.
Entonces vivíamos en un mundo de tres cifras).
(Or something like that: we were still living in a three-digit world).
Ciento uno es también el número primo más bajo de tres cifras.
One hundred and one is also the lowest three-digit prime.
Marcó un número de tres cifras en el teléfono de la mesilla de noche.
She dialled a three-digit number on her bedside telephone.
Pero enseguida vio esa placa de matrícula de sólo tres cifras y se le disparó la alarma.
But he sees this low three-digit tag and bells go off.
El sargento Tate marcó tres cifras y permaneció a la escucha. —El teléfono comunica —dijo—.
Sergeant Tate dialed three digits and listened. "Phone's busy," he said.
Claro que había fortunas y fortunas, y no iba a ser yo quien rechazase unos fajos de billetes de tres cifras.
But then, fortunes come in many substances and forms, and I was certainly not one to scoff at the prospect of three-digit paper money.
—Marcó un número de tres cifras, se recostó en su sillón de cuero y empezó a murmurar en el teléfono.
He dialed a three-digit number and leaned back in his leather chair and began murmuring into the phone, listening for a time while he stared at the ceiling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test