Traduzione per "través de la incisión" a inglese

Través de la incisión

• through the incision

Esempi di traduzione.

through the incision

Habían introducido un termómetro en el cadáver a través de una incisión para tomar la temperatura del hígado y determinar la hora estimada de la muerte.
They had stuck a thermometer into the body through an incision to take liver temperature and determine an estimated time of death.

Era una butaca verdaderamente antigua, de muelles, en la que tuvo que mover cuidadosamente la caja de costado para insertarla en la misma, de modo que el interruptor y el tubo fueran apenas visibles a través de la incisión.
There were springs in this one, a real antique, and he delicately twisted the box from one side to the other until it was in place with the switch and the tube barely visible through the incision.

La siguiente fase consiste en practicar una incisión escroto-perineal cuyo extremo posterior debe quedar a 3 centímetros del ano. A continuación hay que llevar a cabo la exteriorización del pene a través de esta incisión y continuar con la resección de la piel y del colgajo de glande.
A second intervention calls for a scroto-perineal incision 3 centimeters in front of the anus, the exteriorization of the penis through this incision, and the continued dissection of the skin and the flap of the glans penis.