Traduzione per "tratar con pacientes" a inglese

Tratar con pacientes

• deal with patients
• treat patients

Esempi di traduzione.

deal with patients

Cada estudiante de medicina, una vez que comienzan a tratar con pacientes, creen que lo harían mejor en Patología.
Every med student, once they start dealing with patients, thinks they'd do better in Pathology.

—Tenemos nuestros métodos para tratar con pacientes como usted —dijo jadeando.
“We’ve got ways to deal with patients like you,” he gasped.

treat patients

Ayudan a los médicos a tratar los pacientes con más eficacia.
It helps doctors treat patients more effectively.

Por otra parte, los profesores de medicina y los grandes especialistas en la materia cuyos servicios han solicitado diversas instituciones médicas se han negado a desplazarse para tratar a pacientes que deben recibir atención local a causa de las dificultades que entraña trasladarlos al extranjero, todo lo cual ha perturbado el buen funcionamiento de los servicios médicos, menoscabado la ejecución de todos los programas de protección básica de la salud y dificultado el cumplimiento de los fines y los objetivos de la OMS, sobre todo de la Estrategia Mundial de Salud para Todos en el Año 2000.
Furthermore, medical professors and great specialists who are courted by a variety of medical institutions have refused to travel to treat patients who, because of the difficulty involved in moving them abroad, need to be treated locally; this has disrupted the smooth running of medical services and undermined the basic health programmes and prevented the World Health Organization from achieving its goals and objectives, including those of the health-for-all programme.

Los médicos de medicina general reciben una formación en alergología que les permite tratar a pacientes que sufren alergias leves.
General practitioners had received training on allergies so that they could treat patients suffering from mild allergies.

Los vídeoendoscopios se utilizan para examinar y tratar a pacientes en los hospitales.
Video endoscopes are used to examine and treat patients at hospitals.

—No tengo la intención de tratar a pacientes que «supongan», Lance.
‘I don’t intend to be treating patients who “presume”, Lance.