Traduzione per "tratar con o con" a inglese

Tratar con o con

• deal with or with
• treat or

Esempi di traduzione.

deal with or with

Deben tratar la esencia.
You are supposed to deal with the substance.

Esta es la vía principal para tratar con esos delincuentes.
This is the main way of dealing with such criminals.

La Comisión tendrá que tratar esta situación.
The Commission would have to deal with that situation.

Educación al tratar con los demás
Manners of dealing with others

Proceso especial para tratar el problema de
Special process dealing with the problem of

7. Medidas para tratar el exceso de oferta
Measures for dealing with oversupply

Esto es de lo que tenemos que tratar.
This is what we should be dealing with.

- la negativa injustificable a tratar;
— unjustifiable refusals to deal;

3. Negativa concertada a tratar
3. Concerted refusals to deal

Pasamos a tratar cada una de estas esferas.
We deal with each of these in turn.

Vamos a tratar con quienes debemos tratar, y tú no eres uno de ellos.
Well deal with the ones we have to deal with, and you're not one of them."

Pero tratar con el Dr.
But dealing with Dr.

No es una cuestión de «tratar con una mera superficie» o «tratar con todo un volumen».
It's not a question of dealing with a mere surface versus dealing with a whole volume.

Tratar con ellos le pareció más sencillo que tratar con su padre y su hermano.
Dealing with them seemed safer than dealing with his father and brother.

—¿No quieres volver a tratar con ellos, o ellos no quieren volver a tratar contigo?
“You won’t deal with them, or they won’t deal with you anymore?”

Era rarísimo tratar con ellos;
They were bizarre to deal with;

Hay muchos asuntos que tratar.
There is a great deal to discuss.

Yo trataré con el herrero.
I will deal with this smith.

Yo trataré con Walsh.
I’ll deal with Walsh.

treat or

Áreas que se prevé tratar (en ha.)
Envisaged areas to be treated (in ha.)_

Debemos aprender a tratar a todas las personas del mundo como querríamos tratar a nuestros ciudadanos más cercanos.
We must learn to treat all members of the world as we would like to see our own citizens treated.

Rehabilitar y tratar a los delincuentes;
Rehabilitate and treat perpetrators;

a) Tratar diferente a lo que es igual;
(a) Treating differently people who are equal;

No se les debe tratar como ideólogos.
They should not be treated as ideologues.

Tampoco se las tratará como delincuentes.
They should not be treated as criminals.

A los migrantes los pueden tratar mal.
Migrants can be poorly treated.

Se les tratará como tales.
They will be treated as such.

Uno para tratar a cualquier Clase, pero ninguno para tratar a un humano.
One to treat any Class, but none to treat a human.

Estoy aquí sólo para tratar (o más bien para fracasar al tratar)… ¿a este hombre en concreto?
Am I here solely to treat—or rather to fail to treat—this particular man?

Él los tratará con respeto.
He’ll treat you with respect.”