Traduzione per "tratando de" a inglese

Tratando de

• trying to

Esempi di traduzione.

trying to

De ese total, 68,85% fueron capturadas tratando de entrar en forma ilegal y 31,15% tratando de salir en forma ilegal.
Of that total, 68.85 per cent were caught trying to enter illegally and 31.15 per cent trying to depart illegally.

Estamos tratando de avanzar a partir de ellas.
And we are now trying to build upon them.

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.
That is exactly what we are trying to help with.

Creo que es lo que he estado tratando de hacer.
I think I have been trying to.

Estamos tratando de liberarnos de todos los conflictos.
We are trying to rid ourselves of all conflicts.

Como dije, mi impresión es que Israel no está tratando de que haya paz, sino que justamente está tratando de que el proceso de paz fracase.
As I say, my opinion is that Israel is not trying to implement peace, it is trying to make the peace process fail.

Otros están tratando de aumentar su participación.
Others are trying to increase their involvement.

El Gobierno está tratando de solucionar esta cuestión.
The Government was trying to deal with that problem.

No estaba tratando de politizar los debates de esta Comisión.
I was not trying to politicize discussions in this Committee.

Los opositores están tratando de impedirlo.
Opponents are trying to stop it.

Están tratando de pincharme tratando de poseerme.
They're trying to goad me, trying to own me.

Estoy tratando de...
I'm trying to..

Tratando de estudiar.
Trying to study.

- Tratando de engañar.
- Trying to cheat.

Está tratando de salvarme, tratando de controlarme.
You're trying to save me, trying to control me.

—¿Estás tratando de cobrar? —Tratando, sí.
“You’re trying to collect?” “Trying, yes.”

Acelera tratando de no tropezarse, tratando de no pensar.
She quickens her pace, trying not to stumble, trying not to think.

—Hay eruditos, historiadores, que están tratando —dijo Pierce—, tratando…
There are scholars, historians who are trying,” Pierce said, “trying....

Tratando de dejarlo al margen, tratando de engañarle todo el tiempo…
Trying to cut him out, trying to fool him all the time.

¿Qué estás tratando de...?
“What were you trying to—?”

Eso es lo que estoy tratando de…
That’s what I’m trying to—”

¿Estarán tratando de escapar?
Are they trying to escape?

Definitivamente están tratando.
They are certainly trying.