Traduzione per "tratamiento amplio" a inglese

Tratamiento amplio

• broad treatment
• comprehensive treatment

Esempi di traduzione.

comprehensive treatment

La referencia más importante para un tratamiento amplio en el plano intergubernamental de la aplicación de la Declaración y del Programa de Acción será el período extraordinario de sesiones que la Asamblea General celebrará en el año 2000 para realizar un examen y evaluación generales de los resultados de la Cumbre.
The most important benchmark for a comprehensive treatment at the intergovernmental level of the implementation of the Declaration and Programme of Action will be the special session of the General Assembly scheduled in the year 2000 for an overall review and appraisal of the outcome of the Summit.

16. Algunas delegaciones reconocieron que era difícil asegurar que un tratamiento amplio de los movimientos de refugiados en todo el mundo estuviese perfectamente actualizado, habida cuenta especialmente de la inestabilidad de muchas situaciones.
A number of delegations recognized that it was difficult to ensure that a comprehensive treatment of refugee movements world wide would be perfectly up to date, especially given the volatility of many situations.

No obstante, esas contribuciones, a pesar de su importancia, no pueden ser consideradas tratamientos amplios del efecto de las medidas nacionales contra el terrorismo sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales.
These contributions, important as they are, cannot however be considered comprehensive treatments of the impact of national counter-terrorism measures on human rights and fundamental freedoms.

Por tanto, la UNCTAD debería conservar su capacidad única para ofrecer un tratamiento amplio del desarrollo en una sola institución.
UNCTAD should therefore retain its unique ability to offer a comprehensive treatment of development under one roof.

a) Servicios de prevención, programas de educación y capacitación, programas de alerta, tratamiento amplio y de rehabilitación basada en la comunidad, incluso la rehabilitación mediante visitas a domicilio;
(a) Services for prevention, education/training programmes, early detection, comprehensive treatment and community-based rehabilitation programmes, including rehabilitation care through home visits;