Traduzione per "tratados negociados" a inglese

Tratados negociados

• negotiated treaties
• agreements negotiated

Esempi di traduzione.

negotiated treaties

Los Tratados negociados internacionalmente en la esfera del desarme han aportado una contribución fundamental a la paz y la seguridad internacionales.
Internationally negotiated treaties in the field of disarmament have made a fundamental contribution to international peace and security.

Somos testigos de reuniones interminables sobre las tareas que la Conferencia de Desarme debería emprender, en vez de debates sobre los detalles de los tratados negociados.
We see endless meetings about what the CD should work on, instead of discussions on the details of negotiated treaties.

El resultado final del proceso debe ser un tratado negociado universalmente para prohibir la producción, el almacenamiento y el empleo de armas nucleares.
The end result of the process should be a universally negotiated treaty that will ban the production, stockpiling and use of nuclear weapons.

Además, en el informe se reconoce que no existe ningún tratado negociado multilateralmente que trate específicamente de los misiles.
Furthermore, the report recognizes that no multilaterally negotiated treaty exists that deals specifically with missiles.

El Canadá acoge con satisfacción las aportaciones de muchas de las delegaciones a las deliberaciones celebradas hasta el momento acerca de las posibles modalidades de un tratado negociado.
Canada welcomes the contributions of many delegations to the discussions held thus far on the possible modalities of a negotiated treaty.

Este reconocimiento hará posible la eliminación completa de esas armas mediante un tratado negociado multilateralmente.
This recognition will make possible the complete elimination of nuclear weapons through a multilaterally negotiated treaty.

c) la concesión de garantías negativas de seguridad en forma de un tratado negociado a escala multilateral;
(c) The conclusion of negative security assurances in the form of a multilaterally negotiated treaty;

Este reconocimiento debe ir seguido de un compromiso internacional para eliminar las armas nucleares y de un tratado negociado multilateralmente para dar efecto a este compromiso.
This recognition should be followed by an international commitment to the elimination of nuclear weapons and a multilaterally negotiated treaty to give effect to this commitment.