Traduzione per "trastorno gastrointestinal" a inglese

Trastorno gastrointestinal

• gastrointestinal disorder

Esempi di traduzione.

gastrointestinal disorder

Es necesario avanzar de manera sostenida en la vacunación contra las enfermedades comunes de la infancia, así como para prevenir y tratar las enfermedades transmisibles como los trastornos gastrointestinales, la malaria, el VIH/SIDA y la tuberculosis.
91. Sustained progress is needed on vaccination against common childhood diseases as well as on prevention and treatment of communicable diseases like gastrointestinal disorders, malaria, HIV/AIDS and tuberculosis.

Entre ellas figuran las lesiones físicas, como las fracturas y las lesiones abdominales o torácicas, y las condiciones de salud crónicas, como los dolores crónicos y los trastornos gastrointestinales.
These include physical injuries, such as fractures and abdominal/thoracic injuries, and chronic health conditions, including chronic pain and gastrointestinal disorders.

Las neoplasias benignas y malignas, los trastornos gastrointestinales (principalmente de la vesícula), las lesiones y las enfermedades cardiovasculares y musculoesqueléticas también están entre las principales causas de hospitalización.
Benign and malignant neoplasms, gastrointestinal disorders (primarily of the gall bladder), injuries and cardiovascular and musculoskeletal diseases are also among the leading causes of hospitalisation.

El objetivo del Plan es prevenir y reducir significativamente la morbilidad y mortalidad infantil resultante de trastornos gastrointestinales, el consumo de agua no potable, los accidentes y las lesiones, la falta de actividad física adecuada o sustancias químicas peligrosas.
The aim of the Plan is to prevent and significantly reduce child morbidity and mortality arising from gastrointestinal disorders, unsafe water, accidents and injuries, lack of adequate physical activity or unfavourable living or working environment, outdoor and indoor air pollution, and exposure to hazardous chemicals.

1. Tracto alimentario y metabolismo: preparados orales, medicamentos para trastornos relacionados con el ardor y trastornos gastrointestinales funcionales, vomitivos, laxantes;
1. Alimentary tract and metabolism: oral preparations, drugs for acid-related disorders and functional gastrointestinal disorders, anti-emetics, laxatives

Librax se usa más comúnmente... para aliviar la ansiedad asociada con trastornos gastrointestinales.
Librax is most commonly used... to soothe the anxiety often associated with gastrointestinal disorders.

Yo comía tan deprisa como podía, con la esperanza de haber acabado el postre antes de que llegara a los trastornos gastrointestinales.
I ate as quickly as I could, hoping to get through dessert before the gastrointestinal disorders.

Luego están los ataques, presentes en un cuarenta y dos por ciento de los casos, seguidos de la depresión del sistema nervioso central, la apnea y los trastornos gastrointestinales.
Then seizures, forty-two percent. Followed by central-nervous-system depression, apnea, and gastrointestinal disorders.