Traduzione per "trastorno digestivo" a inglese

Trastorno digestivo

• digestive disorder

Esempi di traduzione.

digestive disorder

Enfermedades del sistema endocrino, trastornos digestivos, trastornos del metabolismo y del sistema inmune
Neoplasm Diseases of endocrinal system, digestion disorders, disorders of metabolism and immunity

b) la coordinación con el Ministerio de Cultura e Información para difundir informaciones por televisión, películas y emisoras de radio, así como periódicos, revistas y carteles, especialmente en lo que respecta a la atención maternoinfantil, la lucha contra la diarrea, las vacunas, la lucha contra los trastornos digestivos infantiles, la lactancia natural y la protección del medio ambiente frente a la contaminación, en particular después de la agresión de las 30 Potencias contra el país y el subsiguiente embargo económico, alimenticio y médico injusto, que ha empeorado los indicadores de sanidad del Iraq.
(b) Coordination with the Ministry of Culture and Information to transmit information through television, film and radio, as well as through newspapers, magazines and leaflets (posters), especially with regard to maternal and child care, combating diarrhoea, vaccinations, the control of digestive disorders in children, breast-feeding and protection of the environment from pollution, particularly after the 30-Power aggression against the country and ensuing unjust economic, food and medical embargo, which has given rise to worsening health indicators in Iraq.

Problemas respiratorios, trastornos digestivos... - y enfermedades de la piel también, por supuesto. -¿Es eso cierto?
Erm...we get respiratory, digestive disorders and skin ailments too, of course.

Creí que era un leve trastorno digestivo.
I assumed it was some minor digestive disorder.

Al principio, decidida a no asustarme, me decía que debía de ser un trastorno digestivo, reliquia de sus años de prisionero de guerra.
At first, refusing to be frightened, I told myself that it was simply some digestive disorder, legacy of his long years in prisoner-of-war camps.

No era para tomarlo a broma: sufría de trastornos digestivos, y la gravedad se había convertido en una traba mortífera, pese a mi dermatoesqueleto y los colchones de plumas.
No joke about that last — I was suffering from digestive disorders, while gravity became a deadly drag despite my exo and eiderdowns.

Cuatro días después del regreso de Sila a casa de Clitumna, Lucio Gavio Stichus fue presa de un trastorno digestivo que le tuvo postrado.
Four days after Sulla returned to Clitumna’s house, Lucius Gavius Stichus came down with a digestive disorder which prostrated him;