Traduzione per "transporte de migrantes" a inglese

Transporte de migrantes

• migrant transport
• transport of migrants

Esempi di traduzione.

transport of migrants

En 2005 se notificaron a la OMI un total de 247 incidentes de prácticas inseguras relacionadas con el tráfico o transporte de migrantes por mar que afectaron a 17.513 migrantes y 45 países.
During 2005, 247 incidents related to unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea involving 17,513 migrants and 45 countries were reported to IMO.39

Se pide también a la OMI que señale a la atención de las Naciones Unidas la recomendación de que se concluya un convenio internacional encaminado a luchar contra el tráfico o transporte de migrantes por mar.
It is also requested to bring to the attention of the United Nations the recommendation that an international convention be concluded aimed at combating the trafficking or transport of migrants by sea.

Se invita a los gobiernos a que cooperen intensificando sus esfuerzos para reprimir las prácticas peligrosas relacionadas con el tráfico o transporte de migrantes por mar y a que recopilen y pongan en conocimiento de la OMI y de los gobiernos que puedan verse afectados la información relativa a esas prácticas peligrosas.
It invited Governments to cooperate and increase their efforts to suppress unsafe practices associated with the trafficking and transport of migrants by sea, and to collect and disseminate information about the practice to IMO and to the Governments that might be affected.

En la resolución A.867 (20) sobre la lucha contra las prácticas peligrosas relacionadas con el tráfico o transporte de migrantes por mar, aprobada por la Asamblea de la OMI en su 20º período de sesiones, se observa con preocupación la pérdida de vidas humanas provocada por la utilización de buques deficientes para el transporte de migrantes y se toma nota de la labor que realiza en ese ámbito la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
140. In resolution A.867(20) on combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea, which was adopted by the IMO Assembly at its twentieth session, the Assembly noted with concern the incidents involving the loss of life resulting from the use of substandard ships for the transport of migrants and noted that work was being carried out in this field by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

La OMI publica también informes semestrales de prácticas asociadas con la trata o el transporte de migrantes por mar (véase http://www.imo.org.
IMO also publishes biannual reports of unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea (see http://www.imo.org).

Circular de la Organización Marítima Internacional sobre medidas provisionales para combatir las prácticas peligrosas asociadas con el tráfico y transporte de migrantes por mar (A/AC.254/CRP.3)
International Maritime Organization circular on interim measures for combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea (A/AC.254/CRP.3)

La OMI informa de que la resolución A.867(20) de su Asamblea versa sobre la lucha contra la falta de condiciones de seguridad en el tráfico o el transporte de migrantes por mar. En esa resolución (véase también A/53/456, párr. 140), se observa con preocupación la pérdida de vidas humanas provocada por la utilización de buques deficientes para el transporte de migrantes y se toma nota de la labor que realiza en ese ámbito la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
109. IMO reports that IMO Assembly resolution A.867(20) deals with the task of combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea. The resolution (see also A/53/456, para. 140) notes with concern the incidents involving the loss of life resulting from the use of substandard ships for the transport of migrants and refers to the work being carried out in this field by the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

El objetivo de la circular de la OMI es fomentar la conciencia y la cooperación entre los gobiernos de modo que puedan enfrentar con mayor eficacia las prácticas peligrosas asociadas con el tráfico o transporte de migrantes por mar que tienen una dimensión internacional.
224. The purpose of the IMO circular is “to promote awareness and cooperation among Governments so that they may address more effectively unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea which have an international dimension”.

Antes de la adopción del Protocolo relativo a los migrantes, la OMI aprobó en 1988 medidas a título provisional y sin fuerza obligatoria para combatir las prácticas asociadas a la trata o al transporte de migrantes por mar (MSC/CIRC.896/Rev.1).
94. Prior to the adoption of the Migrants Protocol, IMO approved in 1988 interim, non-binding measures for combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea (MSC/CIRC.896/Rev.1).