Traduzione per "transporte comercial" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La Unión Europea considera que antes de contratar servicios de aviones privados para ejecutivos debe quedar claro que no se dispone de transporte comercial para asuntos oficiales o evacuación médica.
The European Union was of the opinion that, before services were contracted for the provision of executive jets, it should be clear that no commercial transportation alternatives for official purposes or medical evacuation were available.
90. El inmenso volumen de cocaína que se transporta en buques portacontenedores y el tráfico de heroína en transportes comerciales son hechos que merecen una mayor atención por parte de las autoridades.
90. The immense volume of cocaine trafficking using container ships, and heroin trafficking via commercial transport, suggests that these methods deserve increased attention from law enforcement.
Por consiguiente, se consignan créditos para un avión de reemplazo a fin de que siga prestando apoyo logístico, ya que no se dispone de otro servicio de transporte comercial para viajar dentro de la zona de la Misión ni fuera de ésta.
Provision is therefore made for a replacement aircraft to continue logistical support since there is no other commercial transportation facility available either inside or outside of the Mission area.
Sin una ratificación universal de las Reglas, el transporte comercial internacional estaría regido únicamente por reglas diversas e incluso contradictorias, lo que podría desembocar en fricciones y costes más elevados.
Without worldwide ratification of the Rules, international commercial transport would be guided only by diverse and even conflicting rules, leading to friction and higher costs.
b) La situación del transporte comercial desde Assab a Addis Abeba sigue siendo estable.
(b) The situation with regard to commercial transport from Assab to Addis Ababa continues to be stable.
:: Acceso limitado a redes de transporte comercial
:: Limited access to commercial transport networks
14. Control de las licencias (permisos) de transporte comercial;
Control of license cards (permissions) for commercial transportation;
b) El contratista informa de que la situación del transporte comercial desde Assab a Addis Abeba se ha estabilizado y que ya no son necesarios los convoyes con escolta.
(b) The contractor reports that the situation with regard to commercial transport from Assab to Addis Ababa has stabilized and escorted convoys are no longer required.
El transporte marítimo es la forma de transporte comercial menos perjudicial para el medio ambiente y, comparativamente, desempeña un papel menor en la contaminación marina.
43. Shipping is the least environmentally damaging form of commercial transport and is a comparatively minor contributor to marine pollution.
Usó ese poco para comprar un billete... para un transporte comercial rumbo a Babylon 5.
He used most of it to purchase a ticket for a commercial transport bound for Babylon 5.
¿Si abordó un transporte comercial, por qué no contactar con la nave... - y dejar que su seguridad lo coja?
If he boarded a commercial transport, why not contact the ship and let their security pick him up?
Detectamos un mensaje urgente de un transporte comercial.
We picked up an emergency message from a commercial transport.
Iniciativa para Negocios y Transporte Comercial Africano
Anna Gonstadt, African Commercial Transport and Trade Initiative.
Eso incluye transportes comerciales de pasajeros y naves particulares.
This includes commercial transport, passenger liners and private cruisers.
La nave Centauri que fue atacada por una de nuestras naves... no era un simple transporte comercial.
The Centauri ship that was attacked by one of our vessels... was not simply a commercial transport.
Ya han oído los dos de los ataques contra transportes comerciales... en las fronteras de mundos no alineados.
By now, both of you have heard of the raids against commercial transports... along the borders of the Non-Aligned Worlds?
La empresa también tenía el monopolio de las naves que plegaban el espacio para el transporte comercial.
The merchant company also held a monopoly on the use of dangerous spacefolder ships for commercial transportation.
Éstos, a su vez, se curvaban a lo largo de una autopista de transporte comercial con cuatro carriles.
This, in turn, curved alongside a four-deck commercial transport highway where even the footpaths were paved.
El deslizador se detuvo entonces en el punto de transbordo, donde los vehículos de la Casa del Canto siempre se detenían y daban paso a los transportes comerciales.
The flesket stopped then, at the changing place, where Songhouse vehicles always stopped and commercial transport took over.
Quiero que consigas un billete en el transporte comercial más rápido disponible a Tau Ceti y lleves un mensaje del teniente Vorkosigan al cuartel general de Seguridad Imperial del Sector y a la embajada que hay allí.
I want you to get a ticket on the fastest available commercial transport to Tau Ceti, and take a message from Lieutenant Vorkosigan to the Imperial Security Sector Headquarters at the embassy there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test