Traduzione per "transmitida por los mosquitos" a inglese

Transmitida por los mosquitos

• transmitted by mosquitoes
• mosquito-borne

Esempi di traduzione.

transmitted by mosquitoes

287. A estas altas tasas de mortalidad, se debe añadir el bajo peso al nacer, la malnutrición infantil, las bajas tasas de lactancia materna, la baja cobertura de vacunación, la prevalencia de las enfermedades infecciosas, las enfermedades transmitidas por los mosquitos, como la malaria, y la accesibilidad a los centros de salud.
287. These high mortality rates are compounded by low birth weight, infant malnutrition, a low breastfeeding rate, low immunization coverage, prevalence of communicable diseases, diseases transmitted by mosquitoes, such as malaria, and lack of access to health care centres.

mosquito-borne

v) Prevenir la malnutrición, el paludismo y otras enfermedades transmitidas por los mosquitos;
To prevent malnutrition, malaria and other mosquito-borne diseases;

66. Al CRC le preocupaba el aumento de la tasa de mortalidad infantil, las elevadas tasas de mortalidad materna y en la niñez, el bajo peso al nacer, la malnutrición en la infancia, la escasa tasa de amamantamiento, el bajo nivel de inmunizaciones, la prevalencia de enfermedades infecciosas, las enfermedades transmitidas por los mosquitos, como el paludismo, y la falta de acceso a agua potable limpia y a los servicios de saneamiento.
66. CRC was also concerned at the increasing infant mortality rate, the high child and maternal mortality rates, low birth weight, child malnutrition, the low breastfeeding rate, the low rate of immunization, the prevalence of infectious diseases, mosquito-born diseases, including malaria, and the lack of access to safe drinking water and sanitation.

Se estima que en África, por ejemplo, podríamos ser testigos de muchos millones más de casos de malaria y otras enfermedades transmitidas por los mosquitos como resultado del cambio climático.
It is estimated that in Africa, for example, we may witness many more millions of cases of malaria and other mosquito-borne diseases as a result of climate change.

Asimismo, unos pocos países utilizan el DDT contra las enfermedades transmitidas por el mosquito Aedes sin aplicar las recomendaciones contenidas en las directrices de la OMS.
Also, a few countries use DDT against Aedes mosquito borne diseases outside WHO recommendations of standard guidelines.

Se está elaborando también una estrategia de mediano plazo que responda a los factores determinantes ambientales de la enfermedad transmitida por el mosquito como medida más sostenible.
A medium-term strategy is also being developed to respond to the environmental determinants of mosquito-borne disease as a more sustainable measure.

Además, como señala también Janet Henshall Momsen en Gender and Development, los planes de riego en los cuales el agua permanece en estanques pueden aumentar la prevalencia de enfermedades transmitidas por los mosquitos, como la malaria, la fiebre amarilla y el dengue.
Additionally, as Janet Henshall Momsen also points out in Gender and Development, irrigation schemes where water stands in ponds may increase the prevalence of mosquito-borne diseases, such as malaria, yellow fever and dengue fever.