Traduzione per "transbordadores ferroviarios" a inglese

Transbordadores ferroviarios

• railway ferries
• rail ferry

Esempi di traduzione.

railway ferries

En este sentido, las Partes acogen con beneplácito la asignación por parte de la Unión Europea de 15 millones de ECU para la entrada en funcionamiento del transbordador ferroviario Ilichevsk-Poti y la firma en Bruselas de los instrumentos correspondientes, e invitan a todas las partes interesadas a que participen activamente en la realización de dicho proyecto;
The Parties therefore welcome the allocation by the European Commission of 15 million ecus to bring the railway-ferry crossing at Ilyichevsk-Poti into operation and the signing of the relevant documents in Brussels; they invite all interested parties to participate actively in the implementation of this project;

Las Partes están dispuestas a dedicar especial atención a la realización práctica del proyecto de apertura de un transbordador ferroviario entre Ilichevsk y Poti y consideran que se trata de un importantísimo elemento para la realización del plan a largo plazo de creación de un corredor euroasiático de transporte.
16. The Parties intend to devote particular attention to the practical realization of a project to open a railway-ferry crossing at Ilyichevsk-Poti, which they regard as an extremely important component in the plan for the implementation of the long-term programme to establish a Eurasian transport corridor.

rail ferry

En este enlace ferroviario desde la República Islámica del Irán hasta Turquía, que ahora es accesible a las repúblicas del Asia central, se produce un embotellamiento que limita la capacidad del transporte directo a Estambul: los 96 kilómetros de cruce en transbordador ferroviario del lago Van, en el este de Turquía.
49. The rail link from the Islamic Republic of Iran into Turkey, now accessible to Central Asian republics, has one physical bottleneck limiting through capacity to Istanbul, that is, the 96 km rail ferry crossing of Lake Van in eastern Turkey.

El tráfico procedente de los países del Asia central en dirección a Turquía ha de enfrentar otro estrangulamiento: los 96 kilómetros de transbordador ferroviario a través del Lago Van, en Turquía oriental.
Traffic from Central Asian countries proceeding to Turkey faces another physical bottleneck – the 96 km rail ferry crossing of Lake Van in eastern Turkey.

La ruta atraviesa Turkmenistán hasta el puerto de Türkmenbashi (antiguamente Krasnovodsk) en el Mar Caspio, continúa con un tramo por transbordador ferroviario hasta el puerto de Bakú en Azerbaiyán y termina en otro tramo de ferrocarril o carretera que llega hasta los puertos de Batumi o Poti a orillas del Mar Negro en Georgia.
The route passes through Turkmenistan to the Caspian Sea port of Türkmenbashi (formerly Krasnovodsk), then by rail ferry to the port of Baku in Azerbaijan, and finally by rail or road to the Black Sea ports of Bat’umi or P’ot’i in Georgia.

El enlace más corto entre las repúblicas del Asia central y un puerto de mar con salida al océano es la línea ferroviaria que atraviesa Turkmenistán hasta el puerto de Turkmenbashi (antiguamente Krasnovodsk) en el Mar Caspio, continúa con un tramo por transbordador ferroviario hasta el puerto de Baki (antiguamente Bakú) en Azerbaiyán, y termina en otro tramo de ferrocarril que llega hasta los puertos de Batumi o Poti, a orillas del Mar Negro en Georgia (véase el mapa 4).
37. The shortest link from the Central Asian republics to an ocean-going seaport is the one by rail through Turkmenistan to the Caspian Sea port of Turkmenbashi (formerly Krasnovodsk), then by rail ferry to the port of Baki (formerly Baku) in Azerbaijan, and finally by rail to the Black Sea ports of Batumi or Poti in Georgia (see map 4).