Traduzione per "transacciones futuras" a inglese

Transacciones futuras

• future transactions

Esempi di traduzione.

future transactions

El ACNUR está celebrando consultas con otros organismos de las Naciones Unidas sobre su experiencia en la cobertura de riesgos cambiarios, sobre todo en los casos en que no se han determinado las fechas de las transacciones futuras.
397. UNHCR is consulting other United Nations agencies on their experience with hedging exchange risks, particularly in cases when the dates of future transactions are not determined.

7. El ACNUR está celebrando consultas con otros organismos de las Naciones Unidas sobre su experiencia en la cobertura de riesgos cambiarios, sobre todo en los casos en que no se han determinado las fechas de las transacciones futuras.
7. UNHCR is consulting other United Nations agencies on their experience with hedging exchange risks, particularly in cases when the dates of future transactions are not determined.

Se pidió a los funcionarios de las instituciones crediticias y financieras encargados de la aplicación de las medidas de prevención del blanqueo de dinero que hicieran verificaciones en relación con los clientes y las transacciones de que se trataba y que consideraran sospechosas todas las transacciones futuras de las personas citadas y, de conformidad con el artículo 8 de la Ley sobre la Prevención del Blanqueo de Dinero "Transacciones Monetarias Sospechosas", informaran inmediatamente al FCIS y del Ministerio del Interior.
Officers of credit and financial institutions responsible for the implementation of money laundering prevention measures were instructed to carry out checks with relation to the customers and transactions in question and to treat all future transactions related to the listed persons as suspicious, and, in accordance with Article 8 of the Law on the Prevention of Money Laundering, "Suspicious Monetary Transactions", to inform the FCIS under the Ministry of Interior about them without delay.

La demora obedece a que no se asignó la debida importancia a las complejidades relacionadas con esta tarea, en particular la frecuencia y el alcance de los cambios retroactivos y de las transacciones futuras.
The delay is due to an underestimation of the complexities related to this task, in particular the frequency and extent of retroactive changes as well as future transactions.

:: Para todas las transacciones futuras entre las dos partes, cualesquiera pagos en virtud del presente acuerdo se realizarán mediante transferencia financiera directa sin condiciones del Gobierno pagador al Gobierno receptor.
:: All payments under this agreement shall be made through direct unconditional financial transfers from the paying Government to the payee Government for all future transactions between the two parties.

Las autoridades han establecido un mecanismo pertinente por el cual las transacciones futuras se supervisarán y detectarán rápidamente.
The authorities have established a permanent mechanism through which future transactions will be monitored and rapidly detected.

Bueno, que todas nuestras transacciones futuras vayan sobre ruedas como lo hemos hecho pidamos el postre.
Well, may all our future transaction goes smoothly as that just did. That's called for a dessert.