Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En 2005 Mongolia ratificó los Convenios de la OIT Nº 29 sobre el trabajo forzoso y Nº 105 sobre la abolición del trabajo forzoso.
Mongolia ratified ILO Conventions No. 29 on Forced Labor and No. 105 on Elimination of Forced Labor in 2005.
El CESCR recomendó que se adoptaran medidas legislativas para penalizar el trabajo forzoso y que se aplicara el Plan nacional para la lucha contra el trabajo forzoso.
CESCR recommended legislative measures to criminalize forced labor, and implementation of the National Plan of Action for the Eradication of Forced Labor.
Prohibición de la esclavitud, la servidumbre y el trabajo forzoso
Prohibition of slavery, servitude and forced labor
Ahora, en un esfuerzo para combatir este problema, el gobierno paquistaní creó la Ley de Trabajo en Régimen de Servidumbre en 1992, que prohibió el uso del trabajo forzoso.
Now, in an effort to combat this problem, the Pakistani government created the Bonded Labor Act in 1992, which banned the use of forced labor.
Por años, el Convenio sobre el trabajo forzoso fue un tratado internacional que prohibió la esclavitud y la servidumbre forzada, pero tenía una excepción para todos los hombres sanos de 18 a 45 años.
For years, the forced labor convention was an international treaty that banned slavery, enforced servitude, but it made an exception for able-bodied males ages 18 to 45.
Trabajo forzoso, impuestos altos para los campesinos.
Forced labor, raising of heavy taxes on those poor peasants.
A todas las fábricas donde producimos, les exigimos que respeten las leyes de salario mínimo, todas las leyes del país, respetar a las mujeres, no contratar a niños, no hay trabajo forzoso,
All the factories where we produce, we require them to respect the minimum-wage laws, you know, all of the laws of the country, to respect women, not to hire children, uh, no forced labor,
Por ejemplo, nunca escuchas cómo los hombres fueron excluidos del Convenio sobre el trabajo forzoso de 1930.
For example, we never hear about how men were excluded from the forced labor convention of 1930.
Cuando se abolió la esclavitud, se instituyó el trabajo forzoso.
After slavery ended, forced labor was instituted.
Pero eran improductivos, estaban desmoralizados y dependían de la ayuda del gobierno portugués y el trabajo forzoso de los africanos.
But they were unproductive and demoralized, dependent on Portuguese government assistance and African forced labor.
Cuando el comercio de caucho y marfil decayó, Angola volvió a la trata de esclavos y después vinieron los trabajos forzosos.
When the rubber and ivory trades declined, Angola returned to slavery and then forced labor.
Los primeros trabajadores que envió China eran convictos que venían encadenados para hacer trabajos forzosos.
The first workers the Chinese sent were convicts shipped in chains, to work off their sentences in forced labor.
El trabajo forzoso persistió en Angola hasta 1961, año en el que hubo una rebelión precisamente por ese motivo, a raíz de la cual se publicaron informes devastadores sobre las terribles condiciones de trabajo.
Forced labor in Angola continued until 1961 (a year of uprising in Angola for that very reason), and it was then that devastating reports were published about the punitive labor conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test