Traduzione per "trabajo organizado" a inglese

Trabajo organizado

• organized work
• organized labor

Esempi di traduzione.

organized work

La Mesa Redonda desarrolla su labor en grupos de trabajo organizados por temas y formula recomendaciones al Gobierno.
The Round Table works in thematically organized working groups, and makes recommendations to the Government.

Las organizaciones que representan a las minorías étnicas estaban entre las invitadas a asistir a la conferencia nacional de trabajo organizada en abril de 2001 por el Ministro de Política Urbana e Integración de las Minorías Étnicas en colaboración con la ciudad de Rotterdam para estudiar las actividades de cooperación locales a fin de formar coaliciones entre las organizaciones más importantes que luchan contra la discriminación y el racismo.
Organizations representing ethnic minorities were among those invited to attend the national working conference organized in April 2001 by the Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities in collaboration with the City of Rotterdam to discuss local cooperative efforts to form coalitions between the most relevant organizations working to combat discrimination and racism.

En el párrafo 87 del artículo 9 de la ley se define el trabajo organizado como sigue:
Para 87 of Article 9 of the Act on Occupational Safety defines organized work as follows

139. Las disposiciones sobre la seguridad en el trabajo, es decir, sobre condiciones que sean salubres, figuran en una norma general de la Ley Nº XCIII, de 1993, sobre seguridad en el trabajo, que abarca a los empleados en un trabajo organizado.
Legislation concerning safe work, not harmful to health, as provided by a general regulation of Act XCIII of 1993 on Occupational Safety, covers those employed in organized work.

organized labor

Bien, Homero el trabajo organizado ha sido calificado de viejo dinosaurio.
Homer, organized labor has been called a lumbering dinosaur.

Una de las principales razones para el concentrado, Casi fanático ataque a los sindicatos, al trabajo organizado, Es porque son una fuerza democratizadora.
A major reason for the concentrated, almost fanatic attack on unions, on organized labor, is they are a democratizing force.

Oirán de la represión del trabajo organizado.
You will hear of the repression of organized labor.

Nos están diciendo: Nosotros tenemos a Sacco y Vanzetti y ustedes, ustedes que hablan tanto del trabajo organizado, y de la fuerza del trabajo organizado, ustedes pueden chillar y gritar, y protestar y llorar, que no les va a servir de nada. ¡Pueden aullar todo lo que quieran!
They are saying to us, we have Sacco and Vanzetti, and you—you who talk so much about organized labor and the strength of organized labor, you can scream and shout and protest and squirm and cry and whimper, and not one God-damned bit of good is it going to do. Yell as you please!

Ahora era un dirigente de su sindicato, un hombre cuya influencia crecía sin cesar en los medios del trabajo organizado en la ciudad de Nueva York.
Now he was a leader in his union, a man of growing influence and importance in organized labor in the city of New York.