Traduzione per "trabajo de mujer" a inglese

Trabajo de mujer

• women's work

Esempi di traduzione.

women's work

Como consecuencia de la persistencia de estereotipos de género, se sigue considerando que el cuidado de los niños y de otros miembros de la familia es un trabajo de mujeres.
One consequence of persistent gender stereotypes is that care of children and other family members is still seen as women's work.

Se han estado tomando iniciativas alentadoras para cambiar esa percepción tradicional de "trabajo de mujeres".
There exists encouraging moves to change the traditional "women's work" perception.

Las pruebas indican que cuando hay servicios de cuidado de los niños fácilmente accesibles y compatibles con los horarios de trabajo, más mujeres trabajan fuera del hogar.
Evidence suggests that where childcare is easily accessible and compatible with work schedules, more women work outside the home.

- El predominio todavía vigente de estereotipos sobre el papel de cada sexo y la segregación habitual de la carga de trabajo en "trabajo de mujeres" y "trabajo de hombres"
- Gender role stereotypes still predominate and our workforces are often segregated into "women's work" and "men's work"

Un 8% de mujeres estaba a favor de la opinión tradicional, es decir, que las mujeres deberían hacer trabajos de mujer y los hombres trabajos de hombre.
In favour of the traditional view - i.e. women should do women's work and men should do men's work - were 8% of the women.

En 2006, Sudáfrica e Indonesia copatrocinaron la conferencia de la Nueva Alianza en Durban, con ocasión de la cual se organizó un grupo de trabajo de mujeres.
In 2006, South Africa and Indonesia co-hosted the NAASP conference in Durban and organized a Women's Working Group on the margins of this meeting.

Clasificación de empleos sobre la base de género - "trabajo de hombres" y "trabajo de mujer"
Jobs' classification on the basis of gender - "men's work" and "women's work"

Las organizaciones sindicales de todos los niveles tienen comités de trabajo de mujeres, que son organizaciones de mujeres trabajadoras.
The trade union organizations at all levels have women’s work committees which are an organization of women workers.

También recibiría con interés informaciones sobre el trabajo de mujeres en el sector público.
She would also welcome data on women working in the government sector.

—¡Deja los trabajos de mujeres a las mujeres!
“Leave women’s work to women!”

—¡Pero si es un trabajo de mujeres! —protestó él.
‘But this is women’s work,’ he protested.

Desde tiempos inmemoriales, un trabajo de mujeres.
Women's work since time immemorial.

Además, había trabajo de hombres y trabajo de mujeres.
Besides that, there was men’s work and there was women’s work.

Era trabajo de mujeres, y por lo tanto monótono, durísimo y social.
It was women’s work, and therefore monotonous, backbreaking, and social.

—Si los hombres se largan a Estiria, todo se convierte en trabajo de mujeres.
“When the men sod off to Styria, it all becomes women’s work.”

Has cuidado de Cornelia en mi lugar. –¡Ése es un trabajo de mujeres! –No, es un trabajo de hombres.
You looked after Cornelia for me." "Women's work!" "No, men's work.