Traduzione per "traído de nuevo en" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Las fotografías y las películas tomadas en la prisión de Abu Ghraib le han traído de nuevo recuerdos lamentables de su visita a este centro bajo el régimen de Saddam Hussein, y al orador le sorprende que los Estados Unidos de América hayan participado en estas actividades.
The photos and films emerging from Abu Ghraib prison had brought back sad memories of his visit there under the regime of Saddam Hussein, and he was shocked that the United States should be involved in such activities.
Me examinó y comparó la ecografía con la retahíla de ecografías que había traído de Nueva York.
He scanned me and compared the image to the ones I’d brought back from New York.
No había llegado a la ribera cuando las garras de sus implacables perseguidores cayeron sobre ella y fue traída, de nuevo, en triunfo, cojida por el cuello.
It had almost gained the bank when the clutches of its relentless pursuers closed on it, and it was brought back in triumph, gripped by the neck.
De su expedición más allá del universo conocido, Eldritch —o, como no se tardó en sospechar, esa cosa que había ocupado el lugar de Eldritch— había traído una nueva droga destinada a desplazar el viejo y conocido Can-D.
From his journeys beyond the known worlds, Eldritch—or, as people soon begin to suspect, the thing that has taken Eldritch’s place—has brought back a new drug that can run circles around Can-D and is going to make it a thing of the past.
Después que ella hubo tenido algún disgusto de poca importancia con el capataz, su marido la robó y huyó con ella. La pareja fue alcanzada hacia la frontera con Tennessee y traída de nuevo la mujer, pues el marido, al resistirse a la autoridad, fue muerto a balazos.
After she had had some minor trouble with the overseer, the husband stole her from the plantation and ran away. Toward the Tennessee border the pair were taken. The man, resisting officers, was shot; the woman was brought back.
Pero sentí algo más que el mero amor fraternal por él, porque no solo me había traído los medios para salvar a mi amado Egipto de aquella banda de merodeadores y feroces depredadores, sino que también parecía que había traído de nuevo a mi querida Tehuti, la hija de la reina Lostris.
However, I felt more than mere brotherly love for him, for not only had he brought me the means to save my very Egypt from this marauding pack of vicious predators, but it seemed also that he had brought back to me my darling Tehuti, the daughter of Queen Lostris.
El maletero estaba lleno a rebosar de barras con pesas, un traje de verano, un bote de pintura, un rollo de papel higiénico, juguetes y galletas para perros, una cartuchera, un zapato de golf con un billete de un dólar y alrededor de cien fotos en papel brillante de la Amazona Cachonda, fotos que había traído de Nueva Orleans.
The trunk was a little overflowing with barbells, weights, a summer suit, a can of paint, a roll of toilet paper, dog toys and dog biscuits, a holster for his gun, a golf shoe with a dollar bill in it and about a hundred glossies of Randi Ryder that he'd brought back from New Orleans.
Kerans miraba en silencio, con un placer contenido, saboreando el aroma fresco que el agua había traído de nuevo a la laguna.
Kerans watched it with a quiet contained pleasure, savouring the fresh tang that the water had brought again to the lagoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test