Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Me pregunto si todavía estará allí El ángel traído de Italia por mi padre, con mucho esfuerzo con orgullo, para marcar los huesos de mi madre. Y para declarar su dinastía, como él se la imaginaba.
I wonder if she's still there... the angel brought from Italy by my father at great cost in pride to mark Mother's bones and to proclaim his dynasty as he fancied.
Debía de estar acercándose a la poca comodidad de aquel sofá cubierto de cojines de cuero traídos de Italia, tratando de evitar que la mirada se le fuera a la enorme reproducción del cuadro victoriano que representaba el famoso encuentro florentino y colgaba sobre la chimenea, y, por temor a que le saliera su risa histérica, movería el pie nerviosamente cuando estuviera a punto de atentar contra su propia conciencia.
She would be edging her way into what comfort she could find on a sofa piled with tooled leather cushions brought from Italy, keeping her eyes away from the large print of the Victorian picture representing the famous Florentine encounter which hung over the chimneypiece, lest she should break into hysterical laughter; and her foot would be jerking nervously, because she was about to violate her conscience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test