Traduzione per "totalmente transparente" a inglese

Totalmente transparente

• totally transparent
• fully transparent

Esempi di traduzione.

totally transparent

c) El examen de la capacidad de las instituciones financieras internacionales de imponer condiciones para la realización del derecho al desarrollo, y una mayor participación de los países en desarrollo en el funcionamiento de esas instituciones, que debería ser totalmente transparente;
(c) Reviewing the role of international financial institutions in setting conditions for the realization of the right to development and giving a greater say to developing countries in the functioning of those institutions which ought to be totally transparent;

Todo el redespliegue deberá hacerse de manera totalmente transparente y requiere la plena cooperación de las partes.
The entire redeployment is to be done in a totally transparent manner and will require the parties' full cooperation.

Ante los comentarios de una Parte sobre la transparencia y la calidad de los datos, dijo que el Comité de Aplicación siempre había trabajado de manera totalmente transparente y que la minuciosidad de la información proporcionada respondía a la práctica establecida.
To the remarks of a Party on transparency and quality of data, he said that the Implementation Committee had always worked in a totally transparent way, and that the amount of detail provided was in line with past practice.

Esto significa que la Oficina de Evaluación debe seguir aplicando los procedimientos básicos de recursos humanos y presupuestación del PNUD en forma totalmente transparente y previsible.
This means the Evaluation Office must continue to use the basic human resources and budgeting procedures of UNDP in a totally transparent and predictable manner.

Oh, somos totalmente transparentes en cualquier faceta...
Oh, we are totally transparent in every facet...

En su negocio, es usted totalmente transparente.
In your business, you're totally transparent.

Somos compañeros... totalmente transparentes entre nosotros.
We're partners... totally transparent with each other. Nope.

Quería ser totalmente transparente con Carson, de verdad que sí, pero no era fácil.
She wanted to be totally transparent for Carson, she really did. But it wasn’t easy.

fully transparent

Lamentablemente no es así y en el informe esto se indica de forma totalmente transparente.
Unfortunately, that was not the case and the report had stated as much in a fully transparent manner.

b) Vele por que el proceso de nombramiento del director de evaluación sea totalmente transparente;
(b) Ensure that the process of appointment of the director of evaluation is done in a fully transparent manner;

b) Vele por que el proceso de nombramiento del Director de la Oficina de Evaluación se haga de manera totalmente transparente;
Ensure that the process of appointment of the director of evaluation is done in a fully transparent manner;

Sexto, la labor del Consejo de Seguridad debería ser totalmente transparente.
Sixth, the work of the Security Council should be fully transparent.

En cualquier caso, sin duda nosotros no estamos de acuerdo con ningún formato que no sea totalmente transparente en todos los sentidos.
But certainly, we would be opposed to any format that is not fully transparent in every manner.

En el Gabón, el organismo encargado del sector del agua y la electricidad se privatizó con arreglo a un proceso totalmente transparente.
In Gabon, the water and electricity body was privatized through a fully transparent process.

Las contrataciones de alto nivel más recientes han sido totalmente transparentes, públicas y sumamente competitivas.
Recent high-level recruitments have been fully transparent, public, and highly competitive.

En la conferencia también se deben examinar todos los aspectos y debe ser totalmente transparente.
The conference must look at all aspects and be fully transparent.

Las instalaciones nucleares en Lituania funcionan de manera totalmente transparente.
Nuclear facilities in Lithuania are run in a fully transparent manner.

Esas donaciones se harán en forma totalmente transparente.
Such donations shall be provided in a fully transparent manner.

Los cascos se entregan totalmente transparentes, y se tapa con pintura donde se desea.
The hulls are delivered fully transparent, and you use paint where you feel like it.

Andross Guile colocó una ventana entre ellos, brillante, cristalina y translúcida pero no totalmente transparente, por lo tanto, probablemente era de luxina azul.
Andross Guile set a window between them, sparkling, crystalline, translucent but not fully transparent—thus, likely blue luxin.

Pero estas ventanas eran especiales no sólo por su forma, sino también (como había visto, cuando estuvieron cerca), porque el material en ellos, aunque totalmente transparente, modificaba la vista en el otro lado de ellos.
But these windows were special not just for their shape but also (as I'd seen as they came close) because the material in them, although fully transparent, modified the view on the other side of them.