Traduzione per "totalmente insatisfactoria" a inglese

Totalmente insatisfactoria

• totally unsatisfactory

Esempi di traduzione.

totally unsatisfactory

El Comité consideró que las medidas empleadas, en particular el hecho de que se mantuviera totalmente inmóvil al autor de la queja durante la totalidad del viaje, con sólo una posibilidad limitada de mover las manos y los pies, así como el hecho de que se le proporcionase para desahogarse un mero "dispositivo sanitario", descrito por el autor de la queja como una botella, fueron, como mínimo, totalmente insatisfactorias e inadecuadas.
The Committee considered that the measures employed, in particular, the fact that the complainant was rendered totally immobile for the entire trip with only a limited ability to move his hands and feet, as well as the provision of a mere "dispositif sanitaire", described by the complainant as a bottle, in which to relieve himself, were totally unsatisfactory and inadequate at the very least.

La situación existente parece ser totalmente insatisfactoria, tanto en términos generales como en aspectos concretos.
The picture which emerged we found to be totally unsatisfactory, both generally and specifically.

La delegación de Cuba considera totalmente insatisfactorio que dicho Grupo se haya reunido una sola vez este año, situación totalmente diferente a la de otros temas relacionados con la reforma de las Naciones Unidas, que han sido, y siguen siendo, objeto de frecuentes reuniones, bajo distinto formato.
The delegation of Cuba finds it totally unsatisfactory that the Group has met just once this year. That situation is completely different from that of other aspects of United Nations reform, where there have been, and continue to be, frequent meetings in various formats.

Ciertas delegaciones apoyaron la propuesta del Secretario General de que la labor sobre el Repertorio de la práctica de los órganos de las Naciones Unidas se reanudara mediante la elaboración de un suplemento que abarcara el período 1990-1996, en tanto que otras expresaron su inquietud, ya que les parecía totalmente insatisfactorio dejar una laguna.
123. Some supported the Secretariat's proposal that work on the Repertory should resume with the production of a supplement covering the period 1990-1996, while others expressed concern that leaving a gap would be totally unsatisfactory.

En cambio, se "inventaron" velozmente 15 expedientes, formados principalmente por un formulario de remisión y un comunicado de prensa, lo que resultó totalmente insatisfactorio, y, además, era información que los inspectores ya habían obtenido en sus investigaciones preliminares.
Instead, 15 files were hastily "made-up" and consisted mainly of a cover sheet and a press release, which was totally unsatisfactory, and also information that the inspectors already had, based on their preliminary research.