Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La afirmación de que no hay voluntad por parte de Bhután de resolver el problema es totalmente falsa.
The statement that there is unwillingness on the part of Bhutan to resolve the problem is totally false.
88. La afirmación de que Israel ha aprobado leyes que autorizan la tortura es totalmente falsa.
88. The allegation that Israel had passed legislation authorizing torture was totally false.
Otra vez, es totalmente falso que los Estados Unidos y Cuba seamos socios económicos.
Once again, it is totally false that the United States and Cuba are economic partners.
La afirmación de que se trataba del primer ataque perpetrado contra los sijes es totalmente falsa.
The allegations that this was the first attack on the Sikhs is totally false.
Las denuncias malintencionadas de que numerosos participantes han sido inhabilitados o detenidos por diversas razones son totalmente falsas.
The sweeping allegations that numerous participants were disqualified or arrested for various reasons are totally false.
Permítaseme insistir una vez más en que las acusaciones de Israel son totalmente falsas e injustificadas.
Let me stress again that the accusations by Israel are totally false and unjustified.
¿Y tuvo la osadía de publicar un relato totalmente falso?
How dare you give a totally false statement?
Quiero que sepan que si se escucha Tengo clamidia, que es totalmente falso.
I want you to know that if you hear I have chlamydia, that is totally false.
Esos cargos son totalmente falsos y los niego categóricamente.
These charges are totally false and I deny them categorically.
Vanessa, como te dije por teléfono, estoy seguro que es totalmente falso.
Vanessa, like I told you on the phone, it's totally false.
Completamente la cambia, porque vino de un sitio totalmente falso.
It came from a totally false place.
Me gustaría informarle de que esas acusaciones son totalmente falsas.
I would like to inform you that these allegations are totally false.
En mi experiencia eso es totalmente falso, un cuento de imbéciles para imbéciles.
In my experience this is totally false, a fools’ tale told to fools.
eso es otra leyenda, sólo que en esta ocasión no es parcial sino totalmente falsa.
that’s another legend, except this time it’s not partially but totally false.
(Aunque su pretexto había sido totalmente falso). Pero los meteoritos no les decepcionaron.
(Even though her pretenses had been totally false.) But the meteors did not disappoint.
Con mi reputación de valor (aun totalmente falsa), nadie pondría en duda mi sinceridad.
With my record for gallantry ( totally false though it was) no one could doubt my sincerity.
Pueden ser refutados, puede probarse que son totalmente falsos, y sin embargo siempre permanece la sombra de una duda.
They can be refuted, proved to be totally false, yet still there is that lingering doubt.
—¡Falso! ¡Totalmente falso! Aquí en la Patagonia, en el Terciario, seres conscientes presenciaron la formación de los Andes.
False! Totally false! Here in Patagonia, sentient beings in the Tertiary witnessed the formation of the Andes.
Mediante el sacrificio, os convertiréis en mujeres santas y puras». Sin embargo, antes de atravesar la puerta de la cocina, tuvo la repentina sensación de que aquellas palabras sonaban ridículas, totalmente falsas, hasta el punto de hacerle sentirse avergonzado.
Through sacrificing yourselves, you will become pure and holy women.’ But even before he went into the kitchen, he realised that these words were utterly ridiculous, totally false, embarrassing even to himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test