Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Así que de todos modos, yo entro, les presto mi toque Midas.
So anyway, I go in, lend them my Midas touch.
—La gente habla del secreto de mi «toque Midas» —dijo Stone con desprecio—.
“People talk about the secret of my Midas touch.” Stone uttered these last words contemptuously.
Soy bastante buena en conservar lo que tengo, pero nunca he tenido el toque Midas, ni he estado en el negocio de los negocios por puro negocio.
I’m pretty good at holding on to what I’ve got, but I’ve never had the Midas touch or been in the business of business for the sake of business.
La primera cosa que aprende un auténtico soldado es que siempre es la «semana de joder a tu compañero» Los psiquiatras militares le habían diagnosticado que era un caso grave de toque antimidas, el reflejo exactamente opuesto del toque midas que convertía en oro todo lo que tocaba.
The first lesson a real trooper learns is that it is always Bowb-your-Buddy week. The military psychiatrist had diagnosed him as having a severe case of the Shmidas Touch, the mirror opposite of the Midas Touch where everything you touch turns to gold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test