Traduzione per "toque de las manos" a inglese

Toque de las manos

• touch of the hands
• touch hands

Esempi di traduzione.

touch of the hands

Vi los cohetes saltar de los sucios lugares: Peenemunde, Vandenberg, Kennedy, Kyzyl Kum, en Kazajstán y toqué con mis manos la Muralla China.
I saw the rockets leap up from the stained hard places, Peenemunde, Vandenberg, Kennedy, Kyzyl Kum in Kazakhstan, and I touched with my hands the Wall of China.

Se rio, encantado ante la forma en que la nave respondía al toque de sus manos sobre los controles, oyendo el ruido y el bufido familiar de las válvulas de gas por alguna parte de delante y por encima de él, y el chasquido metálico de las abrazaderas de anclaje al desengancharse.
He laughed, delighted at the way the airship responded to the touch of his hands on the controls, hearing the familiar creak and huff of the gas-valves somewhere overhead and the clang of the mooring-clamps disengaging.

A ella le gustaban las figuras, el entrelazamiento y el rápido toque de otras manos, como en la orgía de un sabbat, pero había acabado hartándose de las mujeres y los hombres de Nuevo México, ellas con sus peinados cardados y sus faldas revoloteando e hinchándose, ellos con sus botas de dos colores y sus corbatas de cordón con pasador de jade o de turquesa, frunciendo el ceño mientras permanecían atentos a la voz del maestro de ceremonias, que vibraba por encima de los violines.
She had liked the patterning, the weaving in and out and the flickering quick touch of other hands as in a sabbat orgy, but the New Mexico women with their bouffant hairdos and twirling, ballooning skirts and the men in their two-tone boots and bolo ties threaded through jade or turquoise slides, frowning in their concentration on the voice of the caller twanging above the fiddles, came to disgust her.