Traduzione per "tomo nota" a inglese

Tomo nota

• take note
• i take note
• i note

Esempi di traduzione.

take note

Tomo nota de sus preguntas.
I take note of your questions.

El Presidente (habla en inglés): Tomo nota de ello.
The Chairman: I take note of that.

Tomo nota de su solicitud de que se emita una opinión jurídica.
I take note of your request for a legal opinion.

Tomo nota también de los resultados positivos del Tratado.
I also take note of the Treaty's positive outcomes.

Tomo nota de su alocución.
I take note of his speech.

Tomo nota de su iniciativa.
I take note of his initiative.

Así pues, tomo nota de todas esas observaciones.
I take note of all these comments.

Tomo nota de todo.
I take notes of everything.

Ya tomo nota yo.
I'll take notes.

¿Qué quiere decir "tomo nota"?
What do you mean "taking notes"?

Si tomo nota, lo entenderá, ¿no?
If I take notes, you'll understand, won't you?

Tomo nota de sus reparos, mi General.
General, I take note of your reservations.

Sí, diga, Cathérine, tomo nota.
Tell me, Catherine. I'm taking notes.

Tomo nota de su protesta.
I take note of your protest.

Vale, tomo nota.
Okay, I take note.

Está bien, tomo nota.
Well, I take note.

—Tomo nota… tomo nota —dijo el doctor—.
“I take note—I take note,” said the doctor.

—Tomo nota de sus objeciones, Messér.
I take note of your objections, Messér.

—Tomo nota —contestó Arthur con amargura.
“I’m taking notes,” said Arthur Lomb sourly.

Y tomo nota de que el doctor Leiberman está hoy entre los espectadores.
I take note that Dr. Leiberman is among the spectators today.

sin embargo, las leo todas y tomo nota de las cuestiones que plantean.
They are all read and I do take note of the points raised.

–Por ahora, Julilla no está ni mucho menos en condiciones de considerar el matrimonio -replicó César-, pero tomo nota de vuestra petición, Lucio Cornelio -añadió sonriendo-.
“At the moment Julilla is nowhere near well enough to contemplate marriage,” said Caesar, “but I will take note of your request, Lucius Cornelius.” He smiled.

Tomo nota de pequeños gestos de decepción cuando digo algo que no tiene ningún sentido para ella, de modo que me apresuro a dar marcha atrás y cambiar de rumbo.
I take note of flickers of disappointment when I say something that doesn’t make sense to her, so I know to back off and head in another direction.

Tomo nota de esto con gran júbilo porque apoya de una forma definitiva la argumentación de mi capítulo sobre la posibilidad de una temprana difusión transpacífica de características culturales al Nuevo Mundo (pp.
[Note 6] I take note of this with considerable glee, as supporting most dramatically the argument of my chapter on the possibility of an early trans-Pacific diffusion of culture traits to the New World.

i note

Gracias, caballeros, tomo nota de su buen trabajo.
Thank you, gentlemen, I note the good work.

—Tomo nota del adverbio.
“I note the adverb.”

—¡Tomo nota de cómo lo ha expresado!
I note how you phrase that!