Traduzione per "tomar en silencio" a inglese

Tomar en silencio

• take in silence
• take into silence

Esempi di traduzione.

take in silence

Tomaré tu silencio como un sí.
"I'll take your silence as a yes.

O me tomaré tu silencio como el «no» que siempre ha sido.
Or I’ll take your silence as the no it has always been.

—Tomaré su silencio como un coro de consentimiento. Vamos.
I'll take your silence as a chorus of agreement. Let's go.

Anson pareció tomar el silencio de Mitch como un desafío, una afrenta, incluso.
Anson seemed to take Mitch's silence as a challenge or even an affront.

Lo miré sin decir nada, pero pareció tomar mi silencio por consentimiento puesto que lo extendió y escudriñó las palabras en la parte superior.
I stared at him, neither answering ‘yes’ nor ‘no’, but he seemed to take my silence for consent, as he stretched it out and peered at the words on top.

—Se suponía que yo debía protegerla —dice— e hice que la mataran… —Debe tomar mi silencio por pena, porque agrega—: No pretendo que entiendas. Pero sí lo entiendo.
“I was supposed to protect her,” he says, “and I got her killed.…” He must take my silence for simple pity, because he adds, “I don’t expect you to understand.” But I do.