Traduzione per "tomar decisiones racionales" a inglese

Tomar decisiones racionales

• make rational decisions

Esempi di traduzione.

make rational decisions

La presentación fragmentaria del presupuesto merma la capacidad de los Estados Miembros de tomar decisiones racionales para las que deben tener en cuenta exigencias opuestas.
Piecemeal presentation of the budget undermined the capacity of the Member States to make rational decisions between competing demands.

No, cariño. Está racionalizando. Y eso convierte lo que hizo en irracional, porque está racionalizando que Jared no puede tomar decisiones racionales por sí mismo.
No, sweetie, he's rationalizing, which makes what he did irrational because he's rationalizing that Jared cannot make rational decisions for himself-- you do the same thing all the time.

Sí, un corazón que envía sangre a mi cerebro para poder tomar decisiones racionales y no ser engullido en este hortera, materialista...
Yes, a heart that pumps blood to my brain so I can make rational decisions and not get sucked into this tawdry, materialistic...

Los esquizofrénicos pueden tomar decisiones racionales.
Schizophrenics can make rational decisions.

Cuando ya no pudo tomar decisiones racionales... la convencieron de darles nuestra tierra para el parque de diversiones.
When she could no longer make rational decisions... persuaded her to give away our land for that amusement park.

Es mi deber como presidenta de este gran país tomar decisiones racionales cuando se me presentan hechos.
It is my job as president of this great country to make rational decisions when I am given facts.

Si tienes intereses emocionales, no puedes tomar decisiones racionales.
If you're emotionally invested, you cannot make rational decisions.

¿Concluye Ud que era capaz de tomar decisiones racionales?
Would you conclude she was capable of making rational decisions?

para el hombre que es un éxito en Alemania, un país conocido por tomar decisiones racionales,
For a man who is a colossal hit in germany, A country known for making rational decisions...

Se daba cuenta de que le estaban llevando tan deprisa que no podía tomar decisiones racionales.
He felt that he was being pushed too fast to make rational decisions.

Ya no quedaba ninguna duda en la mente de Balinor de que su hermano era totalmente incapaz de tomar decisiones racionales.
There was no longer any doubt in Balinor’s mind that his brother was totally incapable of making rational decisions.