Traduzione per "tomando inventario" a inglese

Tomando inventario

• taking inventory

Esempi di traduzione.

taking inventory

Revistó mentalmente todos los pormenores físicos del garage, tomando inventario —¡horrible tarea de balance!— de todos ellos, antes que su vista, ya en proceso de anulamiento, convirtiérase en un maremágnum de objetos oscilantes, fluctuantes, sin sentido ni contenido alguno, antes que las náuseas la tornaran tan enferma que el mismo sufrimiento le arrancara hasta las ansias de continuar viviendo, antes que sucumbiera y cayera en la inconsciencia e, inconsciente, exhalara las últimas partículas de aire y, con ellas, la dulce vida. Garage.
She went over in her mind each physical detail of the garage, taking inventory, a ghastly job of accountancy, before her vision, which already was blurring, should become a jumble of swimming, tumbling, senseless objects, before her head should vibrate like a huge drum, before the nausea should make her so sick that sickness would drive away even the desire to keep living, before she should succumb to unconsciousness and, unconscious, gasp the last bubbles of her life away. Garage.