Traduzione per "tomado parte en" a inglese

Tomado parte en

• taken part in

Esempi di traduzione.

taken part in

Desde entonces, el Reino Unido ha tomado parte en los intentos por concertar una prohibición completa.
Since then, the United Kingdom has taken part in attempts to conclude a comprehensive ban.

Además, a partir de 1994, la Confederación de Empleadores de Polonia ha tomado parte en las negociaciones.
In addition, from 1994 onwards, the Confederation of Polish Employers has taken part in negotiations.

"Todos los heridos, enfermos y náufragos, hayan o no tomado parte en el conflicto armado, serán respetados y protegidos."
"All the wounded, sick and shipwrecked, whether or not they have taken part in the armed conflict, shall be respected and protected."

a) den detalles sobre los afiliados a los sindicatos o sobre las personas que hayan tomado parte en sus actividades, y
(a) contain details of members of trade unions or persons who have taken part in the activities of trade unions, and

i) asistencia especial a las personas y los grupos que hayan tomado parte en la investigación;
Special assistance to the persons and groups that have taken part in the research;

Turquía ha tomado parte, y sigue tomando parte, en varias operaciones de mantenimiento de la paz.
Turkey has taken part, and continues to participate, in several peacekeeping operations.

Cien internos han tomado parte en talleres del UNICEF sobre preparación para la vida cotidiana.
To date, 100 assistance seekers have taken part in UNICEF workshops on life skills.

Esos artículos no pueden ser interpretados en consultas oficiosas en las que no han tomado parte todos los miembros.
Those rules could not be interpreted on the basis of informal consultations in which not all members had taken part.

Los activistas de derechos de animales pasaron nueve años luchando y han tomado parte en protestas masivas por toda la nación.
Animal rights activists have been pushing for the bill for nine years and have taken part in mass demonstrations throughout the nation.

Morrison Knudsen habían tomado parte en este acuerdo.
Morrison Knudsen had taken part in this agreement.

¿Ha tomado parte en ataques contra soldados italianos?
Have you taken part in attacks on Italian Soldiers?

Me encantaría. No he tomado parte en una rifa desde los años de Matusalem.
I haven't taken part in a raffle in donkey's years.

Amigos ciudadanos de la Tierra... honorables invitados. Me presento ante Vds., para conmemorar... a quienes han tomado parte en la reciente lucha.
Fellow citizens of Earth honored guests I have come before you today to commemorate those who have taken part in this recent struggle.

He tomado parte en cientos de batallas, y en todo ese tiempo sólo he matado accidentalmente a dos personas.
I've taken part in hundreds of battles, and in that time I've only accidentally killed two people.

Nunca deberías haber tomado parte en esto, entonces.
You never should have taken part in this, then

Ha tomado parte en varias expediciones explorando culturas primitivas...
Has taken part in various expiditions exploring primitive cultures.

Muchos de mis hombres habían también tomado parte en la guerra de invierno... así que sabían lo que les esperaba.
Many of my men had also taken part in the Winter War - so they knew what awaited them.

Al momento de que veas este film, el Mini ha tomado parte en su primer rally.
By the time you watch this film, the Mini will have taken part in its first proper rally.

No había tomado parte en ninguna disputa;
He had taken part in no disputes;

Ha tomado parte en las pruebas que se le han hecho. ¯¿Sí?
It has taken part in testing you.” “Has it?

Monat había tomado parte en el interrogatorio de Spruce.
Monat had taken part in Spruce’s inquistion.

Otros tres jaguns habían tomado parte en la emboscada.
Three other jaguns had taken part in the ambush.

Siendo patricio, nunca había tomado parte en la misma.
Being a patrician, he had never taken part.

Seguramente habría tomado parte en el destrozo de mi coche.
He must have taken part in the attack on my car.

— No. No he tomado parte en el trabajo que se está realizando en la ciudad.
I'm not. I haven't taken part in any of the work within the city.

Estoy orgulloso de haber tomado parte en esta aventura y también de ti.
I am proud to have taken part in this adventure, and proud of you.

Me acordé de todos aquellos en los que había tomado parte, hasta el último.
I remembered the ones I’d taken part in, right up to the last one.

Después de todo, había tomado parte en la construcción del gigantesco vehículo;
He had, after all, taken part in the building of the huge vehicle;