Traduzione per "tomó rápidamente" a inglese

Tomó rápidamente

• quickly took
• quickly he took

Esempi di traduzione.

quickly took

Hitler tomó rápidamente Inglaterra y luego el Este de Estados Unidos.
Hitler quickly took England, and then the eastern United States.

Una de las sirvientas tomó rápidamente la mano de Cesarión para llevarse al niño aparte.
One of the handmaidens quickly took Caesarion’s hand and led the child to one side.

Vio bajar primero al capitán, luego a Yolanda, y por último al conde, y la gran canoa tomó rápidamente rumbo a septentrión.
First he saw the captain get off, then Jolanda, then the count; then the great dinghy quickly took off, heading north.

Mientras el caso parecía dudoso, Sadoc se había mantenido en un discreto segundo término pero, al ver el aire de resignación de Cristo, tomó rápidamente el mando.
While the issue appeared in doubt, Sadoc had remained discreetly in the background, but, seeing Christ’s air of resignation, he quickly took charge.

La tripulación de la tercera fragata, viendo arriar del palo mayor de su compañera el estandarte español y hundirse a la nave almirante entre un vórtice de llamas y chispas y el horrendo fragor de la santabárbara, tomó rápidamente sus precauciones para no ser alcanzada.
Page 74 The crew of the third frigate, seeing lowering, from the mast of the companion, the great banner of Spain and seeing the flagship sink, amidst a whirlwind of flames and sparks and amidst the horrendous roar of to bear the beard, quickly took up his party, so as not to come in his turn attacked and taken.

–Espero -dijo la madre en voz alta-, que hayas renunciado a tu loco proyecto. –Más, por favor -pidió, alargando el plato. –Aunque sólo sea por un sentimiento de delicadeza -continuó la madre. Y en ese momento el padre tomó rápidamente la antorcha: –Sí -dijo-, sólo por delicadeza tu madre no te ha dicho nada en los últimos días, hasta que se aclarara la situación de tu amigo.
'I hope,' said her mother resonantly, 'that you have renounced your crazy intention.' 'More please,' she asked, holding out her plate, 'Out of a certain feeling of delicacy,' continued her mother, and here her father quickly took up the torch, 'Yes,' he said, 'out of delicacy your mother has said nothing to you these past days — until your friend's situation cleared up.

quickly he took

Tomó rápidamente el brazo de Beatrice y todos salieron a la calle.
Quickly he took Beatrice's arm, and retraced their steps down the street.