Traduzione per "toda empresa" a inglese

Toda empresa

• all company
• every business

Esempi di traduzione.

all company

574. La medicina del trabajo: toda empresa con más de 100 trabajadores debe tener una enfermería privada.
574. Occupational medicine: All companies with more than 100 employees are required to have a private infirmary.

Administrar y hacer funcionar los servicios médicos de empresas individuales o de conjuntos de empresas, en los locales y con el equipo del que dispone toda empresa o conjunto de empresas que tenga al menos 750 trabajadores;
Managing and running the medical services of companies or groups of companies, on company premises and using the equipment available to all companies or groups of companies with at least 750 employees;

Por ello, fijar legalmente un capital mínimo para toda empresa, que vaya a llevar a cabo un proyecto de infraestructura en el país, puede resultar un requisito excesivamente rígido.
Thus, a legislative requirement of fixed sum as minimum capital for all companies carrying out infrastructure projects in the country may be excessively rigid.

37. La regulación de las relaciones profesionales es competencia del Ministerio de Justicia y Trabajo y del Instituto de Previsión Social, que velan por que toda empresa inscriba a sus empleados en la seguridad social, incluidos los trabajadores extranjeros, so pena de ser sancionada.
37. The Ministry of Justice and Labour and the Social Security Institute were responsible for regulating labour relations and for ensuring that all companies registered their employees, including foreign workers, with the social security or face a penalty.

every business

Toda empresa puede tener efectos positivos y negativos sobre las personas y los derechos humanos, es decir, sobre los derechos y libertades proclamados en acuerdos de la comunidad internacional como normas necesarias para que las personas vivan con dignidad.
Every business venture has the potential to have positive and negative impacts on people and human rights - those rights and freedoms that the international community has agreed that people need in order to live with dignity.

Toda empresa, independientemente de su dimensión, tiene una esfera de influencia; cuanto más grande sea, mayor será probablemente su esfera de influencia.
Every business entity, whatever its size, will have a sphere of influence; the larger it is, the larger the sphere of influence is likely to be.

En última instancia, el futuro de toda empresa depende de la capacidad de la sociedad para lograr un equilibrio entre la creciente demanda de tierras, agua y saneamiento y la protección del ecosistema, de tal forma que se promueva el desarrollo social y económico equitativo.
Ultimately, the future of every business depends on society's ability to balance growing human demand for land, water and sanitation with ecosystem protection in a way that supports equitable social and economic development.

357. El vertido de aguas residuales en reservas acuíferas solo se permite si los usuarios las han depurado previamente a los niveles contemplados en el "Reglamento de protección de las aguas superficiales de la contaminación", por lo que toda empresa que vierta aguas residuales en el medio ambiente debe estar registrada ante el correspondiente comité provincial de recursos naturales y protección del medio ambiente.
357. The disposal of wastewater in water bodies is permitted only when it is treated by the user within the limits established by regulations on pollution-free surface waters. Every business that discharges wastewater into the environment must accordingly be registered with provincial committees on natural resources and environmental protection.

¿Toda empresa tiene que dar ganancia?
Does everything- does every business have to make a profit?

En toda empresa se necesita un intelectual, un creador.. ...un artista, pero también es necesario y fundamental un administrador de talento, ¿te parece?
Every business needs a mind, a creator, an artist, but a talent manager is vital, don't you agree?

Toda empresa prospera comprando barato y vendiendo caro.
Every business operates by buying cheaply and selling dearly.

Debido a aquella decisión, toda empresa y todo hogar norteamericanos dispondrían de menos dinero para repartir beneficios entre los empleados y para comprar juguetes en Navidad.
Because of that decision, every business and household in America would have less disposable income to spend on employee benefits or Christmas toys.

Toda empresa cuya rentabilidad dependa del principio de la cadena mundial de suministro justo a tiempo tendrá que replantearse su funcionamiento y probablemente sacrificar la idea de maximizar la eficiencia y los beneficios en aras de la "seguridad de los suministros"
Every business whose profitability is contingent upon the principle of ust-in-time global supply chain will have to rethink how it operates and probably sacrifice the idea of maximizing efficiency and profits for the sake of “supply security”