Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Estos fenómenos, han sido denominados incentivos apreciables ("signalling incentives") pueden surgir cuando las contribuciones pueden juzgarse y recompensarse en uno o varios períodos futuros aun cuando no existan contratos por el momento (Lerner y Tirole, 2000, 2001; Holmström, 1999)
These phenomena, often called "signalling incentives", can appear when inputs may be judged and rewarded in one or multiple future periods even when a contract is currently lacking (Lerner and Tirole, 2000, 2001; Holmström, 1999).
En general no se conocen las condiciones en que se instalaron los migrantes, pero hay indicaciones de que las instalaciones físicas del reasentamiento eran deficientes Por ejemplo, entre 1933 y 1940, sólo se construyeron 1.200 unidades de vivienda en el Tirol septentrional donde se necesitaban 10.000 unidades nuevas en forma inmediata para el reasentamiento de las personas procedentes del Tirol meridional.
The disposition of the migrants is largely unknown; however, indications are that physical facilities in resettlement were less than adequate. For instance, only 1,200 housing units were built in North Tirol between 1933 and 1940, where resettlement of the Süd Tirolers required 10,000 new units in the immediate term.
Creada en 1993 en Hall, Tirol (Austria) con el objetivo de contribuir a un futuro mejor y sostenible, centrándose en la promoción de la igualdad de oportunidades en los países en desarrollo y los países en transición.
Established in 1993 at Hall/Tirol, Austria, with the aim of contributing towards a better and sustainable future, focusing on the promotion of equal opportunities in developing countries and countries in transition. Statutes
En 1942, Heinrich Himmler, Reichsführer de la S.S. y director de la Umsiedlung, urgió a que las personas trasladas del Tirol meridional fueran reasentadas en Luxemburgo, Lorena y el Sudetengau oriental Ibid.
In 1942, Heinrich Himmler, SS Reichsführer and director of Umsiedlung, urged that the Süd Tirol transfers be expedited for resettlement in Luxembourg, Lorraine and East Sudetengau. Ibid.
Para la aplicación del artículo 70, véase, por ejemplo, D. v. Tirol, Verwaltungsgerichtshof, 26 de noviembre de 1968 (véanse los materiales presentados por Austria).
For the application of article 70, see, e.g., D. v. Tirol, Verwaltungsgerichtshof, 26 November 1968 (see the materials submitted by Austria).
Todos vamos a ir a Munich mañana... y luego iremos al Tirol Austriaco.
We're all going down to Munich tomorrow... and then we're going down to the Austrian Tirol.
—Qué feliz fui ese verano en el Tirol, cuando escalé el Grand Kaiser y el Pengelstein —dijo—.
"You know I was awfully happy that summer I climbed in the Tirol," he said. "I climbed the Grand Kaiser and the Pengelstein.
Primero envió a Junot al Tirol, para aislar a los 15.000 austríacos destacados allí, y proteger su flanco del ataque del ejército austríaco del Rin.
First he sent Joubert into the Tirol to cut off the 15,000 Austrians stationed there and to protect his flank from attack by the Austrian Rhine Army.
aquí mismo, por la Reforma, habían marchado a la muerte los jóvenes de Tlatelolco, aquí se habían establecido los cafés que eran como cofradías de la juventud literaria, el Kineret, el Tirol y el Perro Andaluz, aquí estaban los restaurantes frecuentados por los pudientes, el Focolare, el Rívoli y el Estoril, y el restauran!
here too, along Paseo de la Reforma, the young people of Tlatelolco had marched to their death, and here appeared the cafés which were like guild halls for the young literary set, the Kineret, the Tirol, and the Perro Andaluz;
sostantivo
El caso del Tirol meridional constituye un excelente ejemplo de aplicación de este principio.
The case of South Tyrol offered an excellent example of the implementation of that principle.
178. En Tirol también se han adoptado medidas de prevención y sensibilización.
178. In the Tyrol measures for prevention and awareness-raising are also in place.
Actualmente hay oficinas regionales en Estiria, Carintia, Tirol y Alta Austria.
At present, there are regional offices in Styria, Carinthia, Tyrol and Upper Austria.
Los niños son trasladados luego a la institución del Tirol que mejor responda a sus necesidades específicas.
Then children are transferred to the institution in Tyrol that best meets their specific requirements.
En la Provincia del Tirol se ejecutan proyectos sobre la salud de la mujer desde 1995.
In the Province of Tyrol women's health projects have been run since 1995.
El caso del Tirol meridional es un excelente ejemplo.
The case of South Tyrol is an excellent example.
—propuso ella, casualmente, un día—. ¿El Tirol? ¿Roma?
she suggested casually one day. “Tyrol? Rome?”
El Sarre para Francia, el corredor polaco, el Tirol meridional.
The Saar to France, the Polish corridor, the Southern Tyrol.
Alemania, Baviera, Austria, el Tirol, ¿toda esa parte del mundo?
Germany, Bavaria, Austria, the Tyrol–that part of the world?
Alguien se acuerda de apagar las luces de la Sala Tirol.
Someone remembers to turn the lights off in the Tyrol Room.
Y los otros, los que han venido con loden y traje regional, porque Tirol, pensaban, chaqueta tirolesa, porque Tirol… parecen verdaderamente disfrazados. ¡Mírelo usted!
And the others who’ve come in their loden and traditional outfits, because it’s the Tyrol. They thought, let’s put on traditional Alpine garb because it’s the Tyrol. They really look like they’re in fancy dress!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test