Traduzione per "tinta india" a inglese

Tinta india

• indian ink

Esempi di traduzione.

indian ink

# Olía a trementina, parecía como tinta india...#
♪ It smelled like turpentine It looked like Indian ink... ♪

Miró sus dibujos, perspicaces y cuidadosos, a lápiz, con tinta india, de hormigas alimentándose, de hormigas luchando, de hormigas levantando parte del cuerpo para regurgitarse el néctar las unas a las otras, de hormigas acariciando larvas y cargando pupas.
He looked at her incisive, careful drawings, in pencil, in Indian ink, of ants feeding, ants fighting, ants rearing up to regurgitate nectar for each other, ants stroking larvae and carrying cocoons.

Cinco días con viento débil e inestable, mucho más caliente. Se colocaron por primera vez en largas semanas los mastelerillos de la Surprise. Y una noche cálida, iluminada por la luna, cuando Stephen estaba sentado junto al coronamiento observando cómo el señor White dibujaba la jarcia —negras sombras, manchas oscuras sobre la fantasmal cubierta— una ráfaga de viento escoró la fragata, derramando la tinta india, y el agua fosforescente comenzó a correr por el costado de babor. La escora aumentó y el sonido de las burbujas subió de tono y se convirtió en un canturreo.
Five days of variable winds and light airs, warmer by far, in which the Surprise sent up her topgallant masts for the first time in weeks, and then on a temperate, moonlit night, when Stephen was sitting by the taffrail with Mr White, watching him draw the fascinating pattern of the rigging - black shadows on the ghostly deck, pools of darkness - a waft heeled the ship, upsetting the Indian ink, and the phosphorescent water streamed along her larboard side. The heel increased: the hissing bubbles rose to a continual song.