Traduzione per "tierras al norte" a inglese

Tierras al norte

• lands to the north
• land north

Esempi di traduzione.

lands to the north

Se han revelado planes para construir 4.000 nuevas unidades de asentamiento en el asentamiento de Givat Hamatos y ampliar el asentamiento sobre 3.000 dunum de tierra al norte de Belén, que el muro ha aislado totalmente de sus propietarios.
Plans have been revealed to build 4,000 new settlement units in the Givat Hamatos settlement and to expand the settlement on 3,000 dunums of land to the north of Bethlehem which the wall has completely isolated from its owners.

Los únicos acontecimientos relacionados con la mencionada resolución desde su aprobación han sido la ocupación por fuerzas israelíes de la parte septentrional de la aldea de Ghajar y la de una franja de tierra al norte de la Línea Azul, dentro del territorio libanés.
The only developments related to the aforementioned resolution since its adoption have been the occupation by Israeli forces of the northern part of the village of Ghajar and of a strip of land to the north of the Blue Line inside Lebanese territory.

El 16 de octubre, las topadoras arrasaron las tierras al norte del asentamiento de Neve Dekalim.
On 16 October, bulldozers swept land to the north of Neve Dekalim settlement.

La tierra del norte es muy pobre.
For the land in the north is very poor.

—¿Y no estaremos repartiéndonos demasiado pronto esas tierras del norte?
‘Isn’t it too early to be dividing up that land in the North?

–No, pero soy amiga de ellos, aunque vivo en las tierras del Norte.
No, but I am their friend, although I live in the land of the North.

Fue en Beleriand y las tierras al norte de la misma donde se cumplió el terrible destino de Túrin;
It was in Beleriand and the lands to the north that Túrin’s terrible destiny was played out;

Evreux había heredado unas tierras al norte de Chartres, donde abundaba la caza.
Evreux had inherited land to the north of Chartres with good hunting.

Había estado viajando durante años, por las frías tierras del norte, bajando poco a poco al sur.
He’d been traveling for years, through the cold lands of the north, slowly coming south.

En el momento en el que escribo estas palabras, también pertenecen al imperio ya muchas leguas de tierras al norte del Yaruga.
As I write these words, plenty of lands to the north also belong to the Empire.

land north

6. Mediante nota verbal de fecha 7 de marzo de 2002, el Estado Parte informó al Comité de que el 21 de enero de 2002 el tribunal de primera instancia había absuelto a los autores en la causa penal relativa al uso ilegal de tierras al norte de Aursunden.
6. By note verbale of 7 March 2002, the State party informed the Committee that the court of the first instance on 21 January 2002, acquitted the authors in the criminal case regarding the illegal use of land north of Aursunden.

Sin embargo, mientras se esperaban los resultados de sus peticiones de expropiación, el 25 de agosto de 2000 los autores fueron acusados de uso ilegal de la tierra al norte de Aursunden y temen ser objeto de otras acusaciones por uso ilegal de las zonas en litigio.
However, while awaiting the outcome of their petitions for expropriation, the authors on 25 August 2000, were subjected to a criminal charge for illegal use of the land north of Aursunden, and they fear being subjected to further charges for illegal use of the disputed areas in question.

Este último es de las Tierras del Norte, le decía, este otro del Este.
That last one is from lands north, then east, she said.

No sólo eso, sino uno de los elfos salvajes de las tierras del norte de Sembia.
Not only that, but one of the wild elves of the lands north of Sembia.

Sus tierras, al norte y al sur de la frontera, equivalían a centenares de miles de hectáreas.
His lands, north and south of the border, ran to hundreds of thousands of acres.

No faltó quien lo intentase por su cuenta, en solitario o en pequeños grupos que a bordo de veleros tocaban tierra al norte de la línea de demarcación.
Other people who set out on sailboats, alone or in small groups, did manage to land north of the DMZ.

Así fue como Verderol logró la conquista e impuso una tregua que dejó en sus manos todas las tierras al norte de Cruz de Hierro.
Thus did Greensparrow gain his rule, imposing a truce that gave unto him all the lands north of the Iron Cross.

De acuerdo a los registros llevados por mí y por mis predecesores, de las tierras del norte y del sur, esos oscurecimientos solares regularmente pasan en alguna parte de El Único Mundo, en intervalos de .esa duración.
And according to the records collected by me and my predecessors, from lands north and south, such a darkening of the sun regularly happens somewhere in The One World at intervals of that duration.

Se acordó de que años atrás los niños solían venir a nadar allí, antes de que el pantano comenzara a comerse la tierra al norte del Paquo y la región se hiciera más peligrosa.
She remembered years ago kids used to swim here, before the swamp started to reclaim the land north of the Paquo and the area got more dangerous.