Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Además, gracias a las labores de limpieza en Bruntuma, Binta y Suar, alrededor de 4.050 personas se han beneficiado de una tierra segura para el cultivo y la reubicación de los desplazados internos.
In addition, as a result of clearance in Bruntuma, Binta and Suar, about 4,050 people have benefited from safe land for cultivation and for the relocation of IDPs.
Además, gracias a las labores de limpieza en Bruntuma, Binta y Suar, alrededor de 4.050 personas se han beneficiado de una tierra segura a los efectos de reubicar a los desplazados internos y para fines agrícolas.
In addition, as a result of clearance in Bruntuma, Binta and Suar, about 4,050 people have benefited from safe land for relocating IDPs and for agricultural purposes.
i) En Colombia, el desminado humanitario civil comenzó en septiembre de 2013, reduciendo así la amenaza de minas y liberando tierras seguras para las comunidades.
(i) In Colombia, civilian humanitarian demining began in September 2013, reducing the mine threat and releasing safe land for communities.
No era la tierra segura que él había dejado por la mañana.
It was not the safe land they had left in the morning.
Tierra segura y suficiente para las casas de mi aldea, océano libre suficiente para asegurar la cosecha del mar, del que siempre hemos dependido. -Y chasqueó los dedos-. Vamos, señorita Scott, que son las ocho menos cuarto.
Enough safe land for the houses of my village, enough free ocean to ensure the harvest of the sea on which we've always depended.' He snapped his fingers: 'Come on, Miss Scott, quarter to eight.
Es gracias al agua que impulsan los molinos que los caminos se mantiene secos y la tierra segura.
It is thanks to the water pump, and windmills that the polders stay dry and the lands safe.
El exhausto náufrago anhelando tocar tierra segura en los verdes pastos del pantano, sus piernas están atrapadas en una negra ciénaga.
The tired swimmer hoping to land safely in the marsh grass greens, his legs are caught in black swamp.
Un bellaco que ha sobrevivido tempestades, siempre alcanzando tierra segura e incluso cuando su barco estaba perdido.
A scoundrel who has survived tempests, always reaching land safe and sound, even when his ship was lost.
Trabajaban en sus jardines particulares y en otros proyectos, grababan holos amateurs que intercambiaban con otros Asentamientos —no imitaciones de los vulgares sensodramas de la tierra, sino historias narradas, relatos del propio Ganímedes o de los asteroides, de gente como ellos mismos—, y soñaban con el día en que las familias podrían empezar a salir de los Asentamientos e iniciar su propio camino en las nuevas tierras, seguras contra la mortal cellisca de protones bajo la protectora capa de aire, sin deberle a nadie tributos ni impuestos en dinero, especies o trabajo.
They worked at private gardens and other projects, made entertainment holos to exchange with the other Settlements—not imitations of the slick senso-dramas from Earth, but storytelling, tales of Ganymede itself or the asteroids, people like themselves—and dreamed of the day when the families could begin to split off from the Settlements and make their own way in the new land, safe from the deadly proton sleet beneath a shielding blanket of air, owing no one a tribute of taxes or indentured labor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test