Esempi di traduzione.
Tienen sentimientos, tienen familias.
They have feelings, they have families.
Tienen alma, tienen sentimientos.
They have souls, they have feelings.
Tienen esposas, tienen hijos.
They have wives, they have children..
No tienen sospechosos, no tienen pruebas, no tienen
They have no suspects, they have no leads, they have
Tienen amigos, tienen familia.
They have friends, they have family.
Tienen camiones, tienen armas.
They have trucks, they have guns.
Tienen comida, tienen agua.
They have food,they have water.
La tienen, no la tienen...
They have, they have not...
Tienen el trabajo, tienen la defensa propia, tienen la procreación y tienen la arquitectura.
They have labor, they have self-defense, they have procreation, they have architecture.
¡Me tienen prisionera!
They're keeping me prisoner!
- Ellos tienen registros.
- They keep records.
Muchos tienen pistolas.
Everybody keeps guns.
Tienen mi palabra.
I keep my promises.
- ¿Dónde la tienen?
Where they keeping her?
Bueno, ahí tienen.
Those'll keep you busy.
- ¿Le tienen ocupado?
-Been keeping you busy?
¿Tienen muchos secretos?
Are you keeping secrets?
Ya tienen dueño.
- It's all owned.
Tienen un hotel.
They own a hotel.
Tienen lo suyo.
They got their own.
Todos los tienen.
- He owns the lawyers.
¿No tienen computadora?
You own a computer?
¡No tienen nada!
They own nothing!
Que tienen su nombre.
That bear his name.
Tienen una valiosa carga:
You bear precious cargo.
Me tienen rencor.
They bear grudge against me!
Tienen las marcas Marauders.
It bears Marauder markings.
Bear, le grita, Bear.
Bear, he calls, Bear.
¿Tienen una conferencia, primo?
Holding audience, cousin?
¿Tienen mercancía encima?
Are you holding?
Ellos lo tienen.
They'll hold it.
Lo tienen en custodia.
They're holding him.
me tienen en espera.
I'm on hold.
¡Te tienen prisionero!
They're holding you prisoner!
La tienen las tuyas.
They hold yours.
Todas las mujeres tienen.
Every woman possesses them.
No tienen posesión de la pelota.
They've got no possession whatsoever.
Tienen una Orden de Posesión.
Yeah, an Order of Possession.
Ya no tienen
Ferrari and Lamborghini, no longer possess.
Lo tienen unos niños.
Children... possess it.
Tienen una caravana voladora.
They possess a caravan that flies!
- Los Tollan tienen tecnología...
- The Tollan possess the technology...
- # Que tienen dentro #
- # They possess inside #
Los fantasmas no tienen ese poder.
Ghosts don't possess such power.
Ellos tienen capacidades telepáticas.
Vulcans possess telepathic abilities.
—Gryffindor tiene la quaffle, no, la tiene Slytherin. ¡No!
Gryffindor in possession, no, Slytherin in possession – no!
O tienen una máquina o no la tienen.
They possess a machine or they do not possess one.
-No tienen experiencias.
- No life experience.
Tienen experiencia en pista?
- Do you experience?
- Todos tienen experiencia.
- They've all had experience.
Tienen que experimentar esto.
It must experience.
¿Y tienen experiencia?
Or how about experience?
Porque tienen experiencia.
They come with experience.
¿Tienen puesta colonia?
You guys wearing cologne?
¡Me tienen cansada!
He wears me out.
- Los dos tienen un 46.
- Both wear twelves.
Tienen puestos chalecos.
They're wearing vests.
¿Qué tienen puesto?
What are they wearing?
...que tienen que ponerse.
...she's required to wear.
- Tienen que enyesarla.
- She has to wear a cast.
Y los ojos tienen anteojos.
And he's wearing glasses
¡Me tienen encadenado!
They got me wearing chains!
- ¡Y tienen chalecos antibalas!
And they're wearing bulletproof vests!