Traduzione per "tiempos de llegada" a inglese

Tiempos de llegada

• arrival times

Esempi di traduzione.

arrival times

en la que Wn-1 y Wn son las velocidades medias desde el datum hasta los reflectores por encima y por debajo de la capa, y tn-1 y tn son los tiempos de llegada de la reflexión.
where Wn-1 and Wn are the average velocities from the datum to reflectors above and below the layer and tn-1 and tn are reflection arrival times.

Mostró a los expertos sismológicos todo el programa de un método completamente automatizado para la detección de los tiempos de llegada de las ondas sísmicas y su aplicación a un sistema de procesamiento en línea y les facilitó los documentos y discos flexibles sobre la teoría, con las fórmulas, diagramas, cuadros, gráficos, etc. A juicio del Japón, este método puede contribuir considerablemente a la creación de un sistema seguro y económico de verificación de un tratado de prohibición completa.
The Agency completely opened to the seismic experts the program of a fully automated method for detecting the arrival times of seismic waves and its application to an on-line processing system, providing them with the papers and floppy disks on the theory with the formulae, diagrams, tables, charts, etc. Japan believes that this method can substantially contribute to the formation of a reliable and cost-effective CTBT verification system.

—No. Nos ponemos las capuchas inmediatamente después de atravesar la puerta principal, pero los tiempos de llegada son escalonados, y nos marchamos de uno en uno. —Precavidos. —Sí. —¿Y las reuniones?
"No. That's done just inside the front door, but the arrival times are staggered, and we leave one at a time." "Cautious." "Yes." "And the meetings?"

Tiempo de llegada a la piedra de cilindros designada: dentro de cinco minutos. —De acuerdo, Hank —dijo Sam—. Vengo inmediatamente.
Arrival time at designated grailstone will be five minutes from now.” “Okay, Hank,” Sam said. “I’ll be right out.”

Una de las más antiguas subrutinas neuronales de Skade desenredó la información contenida en los tiempos de llegada de los ecos y construyó un perfil tomográfico de la densidad de la nave.
One of Skade’s older neural routines unravelled the information buried in the arrival times of the echoes, assembling a tomographic density profile of the ship.

Una variación en el impulso de un séptimo o un octavo decimal podía crear una gran diferencia en tiempo de llegada, multiplicado por veinticuatro años.
A difference in thrust down in the seventh or eighth decimal place could make a big difference in arrival time, multiplied over twenty-four years.

Tras instalar detectores sensibles a la radiación y los rayos cósmicos en el punto más bajo de la Esfinge, registraron los tiempos de llegada y los patrones de desviación de las partículas que atravesaban la masa de piedra a fin de buscar salas o pasajes ocultos que no aparecerían ni siquiera en un radar de imagen profunda.
Arranging sensitive radiation and cosmic ray detectors at the lowest point in the Sphinx, they recorded arrival times and deflection patterns of the particles passing through the mass of stone above them, watching for hidden rooms or passages which would not show up even on deep imaging radar.